机动车交通事故责任纠纷 （2015）宜民一终字第01400号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。仰团结驾驶皖H×××××号小轿车与方磊驾驶的皖H×××××号摩托车相擦，发生道路交通事故，造成方磊人身、财产损害，仰团结负本起事故主要责任，应承担民事赔偿责任。因皖H×××××号小轿车在中国人民财产保险股份有限公司潜山支公司投保了交通事故第三者责任强制险和不计免赔的商业第三者责任险。故方磊的损失应由中国人民财产保险股份有限公司潜山支公司在机动车交通事故第三者责任强制险责任赔偿限额范围内先行赔偿，在交强险赔偿限额中赔偿的损失为120800元（医疗费10000元，伤残赔偿金90000元、精神损害抚慰金20000元、摩托车损失800元），超出交强险赔偿限额部分的损失176692元（医疗费51348元、营养费2100元、住院期间伙食补助费500元、误工费30360元、护理费20350元、残疾赔偿金59034元、交通费1000元、后续治疗费12000元）在第三者责任险赔偿限额内按责赔偿即176692元×70%=123684.4元，上述损失共计244484.4元。故中国人民财产保险股份有限公司潜山支公司应赔偿方磊各项损失244484.4元。方磊要求精

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。仰团结驾驶皖H×××××号小轿车与方磊驾驶的皖H×××××号摩托车相擦，发生道路交通事故，造成方磊人身、财产损害，仰团结负本起事故主要责任，应承担民事赔偿责任。因皖H×××××号小轿车在中国人民财产保险股份有限公司潜山支公司投保了交通事故第三者责任强制险和不计免赔的商业第三者责任险。故方磊的损失应由中国人民财产保险股份有限公司潜山支公司在机动车交通事故第三者责任强制险责任赔偿限额范围内先行赔偿，在交强险赔偿限额中赔偿的损失为120800元（医疗费10000元，伤残赔偿金90000元、精神损害抚慰金20000元、摩托车损失800元），超出交强险赔偿

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民一终字第01400号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司潜山支公司。负责人：胡旭光，该公司经理。委托代理人：罗竹松，安徽天柱律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：方磊，男，1983年10月08日出生，汉族，企业职工，户籍地安徽省潜山县，经常居住地安徽省潜山县。委托代理人：叶励行，安徽安潜律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：仰团……