机动车交通事故责任纠纷 （2015）张民终字第707号

原审法院根据上诉人安盛财险北京分公司、被上诉人毛纪芳、毛德伟、原审被告李明华、辛秀公司在诉讼中列举的证据和庭审中的陈述及相关的法律规定。确认李明华驾驶机动车违章行驶，发生交通事故造成毛纪红死亡，交警已确认其承担事故的主要责任，毛纪红承担次要责任。安盛财险北京分公司系事故车辆投保交强险及商业三者险的承保公司，应在保险限额内依法对被上诉人的损失承担赔偿责任。认定事实清楚，适用法律正确。上诉人安盛财险北京分公司提出毛德伟系死者侄子，不是法定的权利请求人。其次，要求二审核实毛纪芳与死者之间的家庭关系。依法改判精神抚慰金的承担的上诉理由。经查，原审中涿鹿县五堡镇七堡村民委员会证实“毛纪红，七堡村农民，2015年3月15日因车祸死亡，终年50岁，生前未婚，他的生活和农活由侄儿毛德伟照顾。毛纪芳与毛纪红是兄妹关系。”因此，毛纪芳和毛德伟均有权利请求赔偿。上诉人的上诉理由证据不足，本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费5050元，由上诉人安盛财险北京分公司负担。本判决为终审判决。审判长　　郑晓鸣审判员　　马瑞云

原审法院根据上诉人安盛财险北京分公司、被上诉人毛纪芳、毛德伟、原审被告李明华、辛秀公司在诉讼中列举的证据和庭审中的陈述及相关的法律规定。确认李明华驾驶机动车违章行驶，发生交通事故造成毛纪红死亡，交警已确认其承担事故的主要责任，毛纪红承担次要责任。安盛财险北京分公司系事故车辆投保交强险及商业三者险的承保公司，应在保险限额内依法对被上诉人的损失承担赔偿责任。认定事实清楚，适用法律正确。上诉人安盛财险北京分公司提出毛德伟系死者侄子，不是法定的权利请求人。其次，要求二审核实毛纪芳与死者之间的家庭关系。依法改判精神抚慰金的承担的上诉理由。经查，原审中涿鹿县五堡镇七堡村民委员会证实“毛纪红，七堡村农民，2

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）张民终字第707号上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称安盛财险北京分公司），住所地北京市东城区东直门外大街46号。负责人皮闯，该公司总经理。委托代理人毛建伟，北京锦竹律师事务所律师。被上诉人（原审原告）毛纪芳。被上诉人（原审原告）毛德伟。被上诉人的委托代理人肖敬敬，河北华研律师事务所律师。原审被告李明华。原审被告……