机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民二终字第2678号

被告刘福江驾驶机动车过程中与原告所驾车辆因双方过错发生交通事故致原告受伤。原告应承担80%民事责任，被告刘福江应承担20%民事责任。被告刘福江应对原告的损失依法承担相应民事赔偿责任。冀B×××××号车辆在被告人保财险玉田支公司投保了交强险，事故发生在保险期间内，属保险事故，故应由被告人保财险玉田支公司在交强险责任限额范围内赔偿原告医疗费10000元、误工费21666.28元、护理费863.3元、残疾赔偿金43120.4元、精神损害抚慰金3000元、交通费400元，共计79049.98元。对于超出交强险责任限额部分的医疗费3958.75元、住院伙食补助费160元、法医鉴定费3292元、复印费34元，共计7444.75元，应由被告刘福江按20%比例赔偿原告1488.95元。故原告的诉讼请求，本院应予部分支持，遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿原告岳树发医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费79049.98元，于本判决生效之日起三日内付清；二、被告刘福江赔偿原告岳树发医疗费、住院伙食补助费、法医鉴定费、复印

被告刘福江驾驶机动车过程中与原告所驾车辆因双方过错发生交通事故致原告受伤。原告应承担80%民事责任，被告刘福江应承担20%民事责任。被告刘福江应对原告的损失依法承担相应民事赔偿责任。冀B×××××号车辆在被告人保财险玉田支公司投保了交强险，事故发生在保险期间内，属保险事故，故应由被告人保财险玉田支公司在交强险责任限额范围内赔偿原告医疗费10000元、误工费21666.28元、护理费863.3元、残疾赔偿金43120.4元、精神损害抚慰金3000元、交通费400元，共计79049.98元。对于超出交强险责任限额部分的医疗费3958.75元、住院伙食补助费160元、法医鉴定费3292元、复印费34

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第2678号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司，住所地：河北省玉田县城西大街919号。法定代表人：赵杰，该支公司经理。委托代理人：鞠爱松，河北马健辉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：岳树发，农民。委托代理人：王铁成，河北伯雍律师事务所律师。原审被告：刘福江，农民。上诉人中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司……