机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第02576号

昆山市人民法院作出的（2014）昆民初字第3113号民事判决书及（2014）昆民初字第0237号民事判决书中，各方应承担的法律责任已经予以明确，对叶志远要求返还垫付款35533元的主张因徐云飞未治疗完毕，明确由徐云飞治疗终结后另行主张结算或由双方当事人自行结算。结合鉴定意见载明的徐云飞因车祸致颅脑损伤进行开颅手术治疗颅骨缺损面积超过6平方厘米的事实，且在之前的诉讼中徐云飞曾主张后期修补颅骨手术费50000元及内固定8000元，考虑到后续治疗费用发生的可能性，现徐云飞并未治疗终结，叶志远主张要求返还垫付款的诉讼请求，原审法院不予支持。综上所述，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：驳回叶志远的诉讼请求。案件受理费712元，减半收取356元，由叶志远负担。此款叶志远已经预交，原审法院不再退还。上诉人叶志远不服上述民事判决，向本院提起上诉的主要请求及理由：被上诉人徐云飞虽然曾经主张后期修补颅骨手术费50000元和取内固定手术费8000元，但是其并没有提供相关的证据证明，原审法院仅凭鉴定意见中徐云飞颅骨损伤的记载，即认定其存在后续治疗的可能性，并对我方要求返还垫付款的诉讼请求

昆山市人民法院作出的（2014）昆民初字第3113号民事判决书及（2014）昆民初字第0237号民事判决书中，各方应承担的法律责任已经予以明确，对叶志远要求返还垫付款35533元的主张因徐云飞未治疗完毕，明确由徐云飞治疗终结后另行主张结算或由双方当事人自行结算。结合鉴定意见载明的徐云飞因车祸致颅脑损伤进行开颅手术治疗颅骨缺损面积超过6平方厘米的事实，且在之前的诉讼中徐云飞曾主张后期修补颅骨手术费50000元及内固定8000元，考虑到后续治疗费用发生的可能性，现徐云飞并未治疗终结，叶志远主张要求返还垫付款的诉讼请求，原审法院不予支持。综上所述，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第02576号上诉人（原审原告）叶志远。委托代理人周鲁，上海市树声（昆山）律师事务所律师。委托代理人顿曼蓉，上海市树声（昆山）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）徐云飞。上诉人叶志远因与被上诉人徐云飞机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省昆山市人民法院（2015）昆民初字第135号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年5月6日立案……