机动车交通事故责任纠纷 （2014）安中民三终字第1418号

2013年7月12日，焦现锋驾驶豫Ｅ×××××、豫ER6**挂半挂货车由西向东行驶至301线田氏镇樱花轮胎门市前与同方向行驶的龙志军驾驶的豫Ｅ×××××、豫E89**挂半挂货车追尾相撞，造成两车损坏的交通事故。内黄县公安交通管理部门经勘查后认定被告焦现锋负此事故的全部责任，龙志军无责任并无不当，予以确认。因焦现锋系被告翟现军雇佣的司机，被告翟现军系事故车辆豫Ｅ×××××、豫ER6**挂半挂货车的实际所有人，故原告的损失依法应由被告翟现军承担。但因事故车辆豫Ｅ×××××、豫ER6**挂半挂货车在被告人保财险内黄支公司投保了交强险及第三者责任险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（

2013年7月12日，焦现锋驾驶豫Ｅ×××××、豫ER6**挂半挂货车由西向东行驶至301线田氏镇樱花轮胎门市前与同方向行驶的龙志军驾驶的豫Ｅ×××××、豫E89**挂半挂货车追尾相撞，造成两车损坏的交通事故。内黄县公安交通管理部门经勘查后认定被告焦现锋负此事故的全部责任，龙志军无责任并无不当，予以确认。因焦现锋系被告翟现军雇佣的司机，被告翟现军系事故车辆豫Ｅ×××××、豫ER6**挂半挂货车的实际所有人，故原告的损失依法应由被告翟现军承担。但因事故车辆豫Ｅ×××××、豫ER6**挂半挂货车在被告人保财险内黄支公司投保了交强险及第三者责任险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最

河南省安阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）安中民三终字第1418号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司内黄县支公司，住所地内黄县振兴路98号。负责人申秀山，职务经理。委托代理人黄向飞，河南兴邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）付志磊，男，1986年1月25日生，汉族，个体运输户，住内黄县。委托代理人宗和平，内黄县内城镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）翟现军，男，1……