责任保险合同纠纷 （2017）鲁09民终30号

被告张恒文驾驶机动车与原告王化秀驾驶的电动自行车相撞，致使原告王化秀、电动自行车乘坐人王化芳受伤的事实清楚。根据道路交通安全法的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，首先应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。鲁Ｊ×××××号轿车的交强险在被告长安保险泰安支公司投保，因此被告长安保险泰安支公司应当在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内向原告先行赔付。投保人与被告长安保险泰安支公司签定的商业第三者险保险合同，该合同系双方的真实意思表示，且不违反相关法律规定，为有效合同，本院予以采信，双方应当按照约定全面履行自己的义务。因本案系机动车与非机动车之间发生的交通事故，被告张恒文负主要责任，原告王化秀负次要责任，本院确定被告张恒文承担80%的赔偿责任。关于原告王化秀的损失，1、医疗费，原告王化秀共计花费医疗费74609.04元，系原告治疗产生的必要费用，应计入赔偿范围，被告张恒文支付74609.04元，本院予以确认。2、伤残赔偿金，经鉴定，该次事故造成原告王化秀九级伤残，原告系城镇居民，伤残赔偿金按城镇居民人均可支配收入31545元／年计算为126180元（31545元

被告张恒文驾驶机动车与原告王化秀驾驶的电动自行车相撞，致使原告王化秀、电动自行车乘坐人王化芳受伤的事实清楚。根据道路交通安全法的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，首先应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。鲁Ｊ×××××号轿车的交强险在被告长安保险泰安支公司投保，因此被告长安保险泰安支公司应当在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内向原告先行赔付。投保人与被告长安保险泰安支公司签定的商业第三者险保险合同，该合同系双方的真实意思表示，且不违反相关法律规定，为有效合同，本院予以采信，双方应当按照约定全面履行自己的义务。因本案系机动车与非机动车之间发生的交通事故，被告张恒

山东省泰安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁09民终30号上诉人（原审原告）：王化秀。上诉人（原审原告）：王化芳。上述两上诉人的委托诉讼代理人：王猛。系王化秀丈夫。上述两上诉人的委托诉讼代理人：朱兆瑞，山东泰山法正律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张恒文。被上诉人（原审被告）：长安责任保险股份有限公司泰安中心支公司。住所地：泰安市东岳大街东段武装部综合楼**楼。主要负责人：吴新燕，……