机动车交通事故责任纠纷 （2015）济民四终字第291号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；第四十九条规定：因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。具体到本案，孙海冰驾驶租赁众发公司所有的机动车与王栩晨驾驶的机动车发生交通事故，导致岳园、王栩晨受伤，事故发生后，孙海冰弃车逃逸，交警部门认定孙海冰负事故全部责任，各方对此均无异议，原审法院予以采信。众发公司作为鲁ARS0**号“别克”牌小型轿车的所有人，具有汽车租赁的经营范围，其将上述车辆租于孙海冰使用，上述车辆经山东交院交通司法鉴定中心鉴定未发现存在安全隐患及其他问题，孙海冰也具有相应的驾驶资质，即未有证据显示众发公司对损害的发生存有过错，且汽车租赁合同中明确约定众发公司不承担租赁车辆于租赁期间引发的第三方责任，故对岳园、王栩晨要求众发公司承担赔偿责任的诉讼请求不予支持。孙海冰是岳园、王栩晨受伤的直接侵权人，对岳园、王栩晨的损失应依法承担赔偿责任。济南
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；第四十九条规定：因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。具体到本案，孙海冰驾驶租赁众发公司所有的机动车与王栩晨驾驶的机动车发生交通事故，导致岳园、王栩晨受伤，事故发生后，孙海冰弃车逃逸，交警部门认定孙海冰负事故全部责任，各方对此均无异议，原审法院予以采信。众发公司作为鲁ARS0**号“别克”牌小型轿车的所有人，具有汽车
正文（节选）
山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）济民四终字第291号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司山东分公司，住所地济南市。代表人史振波，总经理。委托代理人胡春雨，山东鹊华律师事务所律师。委托代理人杨申申，山东鹊华律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）岳园，女，1989年1月1日出生，汉族，济南市槐荫精诚机械厂员工，住济南市。委托代理人石志强，男，1963年3月26日出生，……