机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏13民终3916号

投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按责予以赔偿。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条第一款规定，对登记后上道路行驶的机动车，应当依照法律、行政法规的规定，定期进行安全技术检验。法律强制规定登记后上道路行驶的机动车应当定期进行安全技术检验。无故不参加年检或年检不合格的车辆，不准在道路上行驶。本案，梁爽驾驶的苏Ｎ×××××小型轿车检验有效期至2015年12月31日，本案交通事故发生时事故车辆已超出此期限而未按规定进行年检。商业三者险属于责任保险，商业三者险保险公司承担责任的基础是保险合同。依本案商业三者保险条款第六条第十项规定，被保险机动车未按规定检验或检验不合格的，保险人在商业三者险范围内不负责赔偿。故人财保泗洪支公司在商业三者险限额内不予赔偿的辩解理由成立，一审法院予以采信。何加兴二人及梁爽均认为苏Ｎ×××××小型轿车在发生事故时，虽未按期年检但不存在不符合国家机动车安全技术标准的情形，且保险人

投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按责予以赔偿。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条第一款规定，对登记后上道路行驶的机动车，应当依照法律、行政法规的规定，定期进行安全技术检验。法律强制规定登记后上道路行驶的机动车应当定期进行安全技术检验。无故不参加年检或年检不合格的车辆，不准在道路上行驶。本案，梁爽驾驶的苏Ｎ×××××小型轿车检验有效期至2015年12月31日，本案交通事故发生时事故车辆已超出此期限而未

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏13民终3916号上诉人（原审原告）：何加兴，男，1961年3月8日出生，汉族，住江苏省泗洪县，系死者何慧芳父亲。上诉人（原审原告）：陈之勤，女，1964年6月7日出生，汉族，住江苏省泗洪县，系死者何慧芳母亲。二上诉人共同委托诉讼代理人陈斌，江苏远大弘正律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司泗洪支公司，住所地泗洪县……