机动车交通事故责任纠纷 （2017）京02民终2273号

机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由有过错的一方承担赔偿责任。黄建华驾驶小客车和案外人王峥驾驶的小客车发生交通事故，造成乘坐于王峥车辆上的白永忠受伤，经公安交通管理部门认定，黄建华负事故的全部责任。因事故发生时肇事车辆在太平保险公司和人保西城支公司分别投保了交强险、商业三者险及不计免赔险，故白永忠因此次交通事故所受到的损失，由太平保险公司在交强险剩余责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由人保西城支公司按照责任比例（100%）在商业第三者责任保险剩余责任限额范围内予以赔偿。关于白永忠个人体质对损害后果的影响是否属于减轻侵权人责任的问题，虽然鉴定意见中记载白永忠所患颈6椎体骨折是外力与自身疾病共同作用的结果，但这些个人体质问题仅是事故造成后果的客观因素，并无法律上的因果关系，白永忠的个人体质不能成为法律上的过错，对损害后果的影响不属于可以减轻侵权人责任的法定情形，故对太平保险公司和人保西城支公司要求按50%比例对白永忠的合理损失承担赔偿责任的抗辩意见，法院不予采信。就白永忠主张的各项损失，法院认定如下：1.医药费：白永忠提交了相应票据，法院予以支持； 2.误工费：根据白永忠提

机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由有过错的一方承担赔偿责任。黄建华驾驶小客车和案外人王峥驾驶的小客车发生交通事故，造成乘坐于王峥车辆上的白永忠受伤，经公安交通管理部门认定，黄建华负事故的全部责任。因事故发生时肇事车辆在太平保险公司和人保西城支公司分别投保了交强险、商业三者险及不计免赔险，故白永忠因此次交通事故所受到的损失，由太平保险公司在交强险剩余责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由人保西城支公司按照责任比例（100%）在商业第三者责任保险剩余责任限额范围内予以赔偿。关于白永忠个人体质对损害后果的影响是否属于减轻侵权人责任的问题，虽然鉴定意见中记载白永忠所患颈6椎体骨折是外力

北京市第二中级人民法院 民事判决书 （2017）京02民终2273号 上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司北京分公司，住所地北京市西城区太平桥大街丰汇园11号楼丰汇时代大厦东冀9层901-908房间。 负责人：张艳玲，总经理。 委托诉讼代理人：袁志峰，男，1967年1月4日出生。 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司北京市西城支公司，住所地北京市西城区德外大街73号。 负责人：冯贤……