机动车交通事故责任纠纷 （2016）京03民终12378号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，罗先强驾驶机动车与驾驶非机动车的孙秀梅发生接触，造成孙秀梅受伤，肇事车辆在人寿周口支公司投保了交强险和三者险，故孙秀梅因此次事故造成的损失应由人寿周口支公司在交强险及商业险责任限额内予以赔偿，超出保险责任限额的部分由罗先强承担赔偿责任。对于人寿周口支公司以车主放弃理赔的权利而不应承担赔偿责任的抗辩，因其未提交充分的证据予以证明，法院不予采信，双方之间就责任承担问题可以另行解决。孙秀梅主张的各项损失中：关于医疗费，系为治疗孙秀梅伤情发生的必要费用，法院予以支持。关于误工费，于法有据，但孙秀梅主张过高，法院参照同行业收入标准及伤者具体伤情，酌情予以支持。关于精神损害抚慰金，于法无据，法院不予支持。关于财产损失，孙秀梅并未提交充分证据予以证明其损失情况，法院不予支持。关于护理费，于法有据，但孙秀梅主张过高，法院参照伤者具体伤情，酌情予以支持。关于交通费，孙秀梅因就诊产

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，罗先强驾驶机动车与驾驶非机动车的孙秀梅发生接触，造成孙秀梅受伤，肇事车辆在人寿周口支公司投保了交强险和三者险，故孙秀梅因此次事故造成的损失应由人寿周口支公司在交强险及商业险责任限额内予以赔偿，超出保险责任限额的部分由罗先强承担赔偿责任。对于人寿周口支公司以车主放弃理赔的权利而不应承担赔偿责任的抗辩，因其未提交充分的证据予以证明，法院不予采信，双方之间就责任承担问题可以另

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京03民终12378号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司周口市中心支公司，营业场所周口市兰亭山水四期沿街营业房自北向南1、2、3间。负责人：贾国军，总经理。委托诉讼代理人：郑瑞友，男，1978年9月12日出生，中国人寿财产保险股份有限公司周口市中心支公司法务。被上诉人（原审原告）：孙秀梅，女，1970年2月17日出生。委托诉讼代理人……