机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽08民终1696号

原、被告于2004年3月25日在盖州市金都大酒店处发生交通事故后，经两级交通部门事故责任认定，原、被告均负本起道路交通事故同等责任，因此，对于原告因本起事故引起的损失应由被告承担50%的民事赔偿责任。原告要求被告按照交强险的相关规定赔偿其损失，因《道路交通安全法》自2004年5月1日起施行，原、被告发生交通事故时，《道路交通安全法》尚未施行，根据法不溯及既往的原则，《道路交通安全法》不适用本案。被告提出诉讼时效问题，本起事故发生后盖州市交通警察大队于2009年5月18日下发道路交通事故损害赔偿调解终结书，告知当事人可向人民法院提起民事诉讼，原告于2009年6月1日向我院提起民事诉讼，此后经我院裁定中止诉讼，诉讼时效中断，因此原告的诉讼请求未超过诉讼时效期间。关于原告是否既可以请求工伤保险待遇又可以请求侵权赔偿问题，根据我省法院《民事审判工作会议纪要》“两种请求权均应予以支持”的相关规定，原告在工伤获得赔偿后，现起诉交通事故赔偿，应予支持。关于原告的赔偿项目，工伤保险赔偿和侵权损害赔偿中存在重复赔偿项目，即：工伤保险赔偿中的原工资福利待遇（侵权损害赔偿中的误工费）、医疗费、停工留薪期间的

原、被告于2004年3月25日在盖州市金都大酒店处发生交通事故后，经两级交通部门事故责任认定，原、被告均负本起道路交通事故同等责任，因此，对于原告因本起事故引起的损失应由被告承担50%的民事赔偿责任。原告要求被告按照交强险的相关规定赔偿其损失，因《道路交通安全法》自2004年5月1日起施行，原、被告发生交通事故时，《道路交通安全法》尚未施行，根据法不溯及既往的原则，《道路交通安全法》不适用本案。被告提出诉讼时效问题，本起事故发生后盖州市交通警察大队于2009年5月18日下发道路交通事故损害赔偿调解终结书，告知当事人可向人民法院提起民事诉讼，原告于2009年6月1日向我院提起民事诉讼，此后经我院

辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽08民终1696号上诉人（原审原告）韩凤娟，女，1963年9月29日出生，住盖州市。委托代理人王炎，男，1965年11月26日出生，住盖州市。委托代理人黄永科，男，盖州市明镜法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）李坤鹏，1977年3月3日出生，住盖州市。委托代理人马伟勋，辽宁大千律师事务所律师。委托代理人王玉洁，女，1979年12月6日出生……