机动车交通事故责任纠纷 （2014）梧民一终字第18号

对本案交通事故的发生，交警部门作出的《交通事故认定书》认定上诉人翟小兰与被上诉人熊业永均承担该起事故同等责任，该认定事实清楚，证据充分，定责准确，符合本案的客观情况，本院予以采纳。广西桂东人民医院的疾病证明书明确被上诉人住院期间需要一名护理人员，故一审判决上诉人支付护理费正确，本院予以维持，上诉人提出被上诉人是由亲人护理，不应支付护理费的主张没有法律依据，本院不予采纳。综上所述，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，处理得当，程序合法，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本案二审案件受理费100元（上诉人已预交），由上诉人翟小兰负担。本判决为终审判决。审判长　　黎江玲审判员　　蒋鸣平审判员　　祝冬梅二〇一四年一月二十日书记员　　梁　军附录法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤

对本案交通事故的发生，交警部门作出的《交通事故认定书》认定上诉人翟小兰与被上诉人熊业永均承担该起事故同等责任，该认定事实清楚，证据充分，定责准确，符合本案的客观情况，本院予以采纳。广西桂东人民医院的疾病证明书明确被上诉人住院期间需要一名护理人员，故一审判决上诉人支付护理费正确，本院予以维持，上诉人提出被上诉人是由亲人护理，不应支付护理费的主张没有法律依据，本院不予采纳。综上所述，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，处理得当，程序合法，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本案二审案件受理费100元（上诉人已预交），由上诉

广西壮族自治区梧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）梧民一终字第18号上诉人（一审被告）翟小兰，女，29岁。被上诉人（一审原告）熊业永，女，32岁。一审被告中国太平洋财产保险股份有限公司梧州中心支公司。一审被告苏云，女，35岁。上诉人翟小兰因与被上诉人熊业永、一审被告中国太平洋财产保险股份有限公司梧州中心支公司（以下简称太保公司）、苏云机动车交通事故责任纠纷一案，不服梧州市蝶山区人民法院……