机动车交通事故责任纠纷 （2017）鄂10民终1153号

公民享有生命健康权。陈富强违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，造成交通事故，且负事故同等责任，其应在责任范围内承担相应的赔偿责任。鉴于邹应槐对其自身损害的发生有过失，且负事故同等责任，故可以减轻陈富强的赔偿责任，双方之间责任比例各以50%为宜。关于肇事车辆权属问题。本起事故发生后，石首市公安局交通警察大队对陈富强制作了询问笔录，陈富强承认肇事洒水车是其本人所有。石首市公安局交通警察大队系国家机关，询问笔录是国家机关工作人员在其职权范围按照法定程序制作，具有较强的证明力。故应认定肇事洒水车是陈富强本人所有。荆州东顺绿丰苗木有限公司虽自认肇事车辆属其公司所有，但其公司注册资本系以现金出资，没有实物出资的记录，且荆州东顺绿丰苗木有限公司至今没有提交肇事车辆属于该公司的证据，故荆州东顺绿丰苗木有限公司自认肇事车辆属其公司所有的答辩意见不予采纳。根据《机动车交通事故责任强制保险条款》的相关规定，交强险医疗费用中赔偿的项目为：医药费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费；在伤残赔偿中赔偿的项目为：误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金。按照上述分项，邹应槐医疗费用项下损失为400

公民享有生命健康权。陈富强违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，造成交通事故，且负事故同等责任，其应在责任范围内承担相应的赔偿责任。鉴于邹应槐对其自身损害的发生有过失，且负事故同等责任，故可以减轻陈富强的赔偿责任，双方之间责任比例各以50%为宜。关于肇事车辆权属问题。本起事故发生后，石首市公安局交通警察大队对陈富强制作了询问笔录，陈富强承认肇事洒水车是其本人所有。石首市公安局交通警察大队系国家机关，询问笔录是国家机关工作人员在其职权范围按照法定程序制作，具有较强的证明力。故应认定肇事洒水车是陈富强本人所有。荆州东顺绿丰苗木有限公司虽自认肇事车辆属其公司所有，但其公司注册资本系以现金出

湖北省荆州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂10民终1153号上诉人（原审被告）：陈富强，男，1969年12月30日出生，汉族，住石首市。委托诉讼代理人：雷曦卿，石首市江北法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：邹应槐，男，1957年11月5日出生，汉族，住石首市。被上诉人：荆州东顺绿丰苗木有限公司，住所地石首市东升镇凤山村8组。法定代表人：陈富强，系该公司经理。原审被告：石首市市……