合同纠纷 （2021）黑01民终1712号

王琪与童画幼儿园签订的《童画钢琴幼儿园入园及收退费协议书》意思表示真实，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合同合法有效。合同签订后，双方一直按照合同约定实际履行，2020年4月24日王琪交纳学前班年费23,000元，为双方对合同收费方式的调整，合同约定的权利义务未发生实质变更，系原合同的延续。受疫情及防控措施影响，童画幼儿园于2020年1月24日闭园，孙英智至2020年7月15日未入园接受幼儿教育，童画幼儿园发出退费通知后，王琪虽与童画幼儿园在退费标准上存在争议，但同意退费，合同已实际解除。关于双方争议的退费标准，王琪诉请主张按照优惠后的收费价格23,000元为标准收取6个月的费用，退还11,500元;童画幼儿园抗辩主张按照入园合同九条约定的幼儿中途退园的退费标准，扣除孙英智自2019年8月1日起至2020年1月23日止在园期间的保教费及伙食费，退还8530元；双方各自主张的退费金额相差2970元。本案中，虽然童画幼儿园告知王琪其在招生说明会上交纳的年费为优惠年费，不退不延，但因疫情系不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，属不可抗力，童画幼儿园应当将疫情期间孙英智未入园接受幼儿教

王琪与童画幼儿园签订的《童画钢琴幼儿园入园及收退费协议书》意思表示真实，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合同合法有效。合同签订后，双方一直按照合同约定实际履行，2020年4月24日王琪交纳学前班年费23,000元，为双方对合同收费方式的调整，合同约定的权利义务未发生实质变更，系原合同的延续。受疫情及防控措施影响，童画幼儿园于2020年1月24日闭园，孙英智至2020年7月15日未入园接受幼儿教育，童画幼儿园发出退费通知后，王琪虽与童画幼儿园在退费标准上存在争议，但同意退费，合同已实际解除。关于双方争议的退费标准，王琪诉请主张按照优惠后的收费价格23,000元为标准收取6个月的费用，退还1

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）黑01民终1712号上诉人（一审原告）：王琪，女，1986年8月13日生，汉族，住黑龙江省哈尔滨市道里区。被上诉人（一审被告）：哈尔滨市道里区童画幼儿园，住所地黑龙江省哈尔滨市道里区民庆街10号1-3层。法定代表人：潘强，园长。上诉人王琪因与被上诉人哈尔滨市道里区童画幼儿园（以下简称童画幼儿园）合同纠纷一案，不服黑龙江省哈尔滨市道里区人民法……