机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑02民终1388号

机动车驾驶人应严格遵守交通安全法规。本案中，上诉人韩业杰驾驶的黑BC17**号车辆，与同方面原告朱洪宇驾驶的车辆相刮撞，造成两车受损的后果，经龙江县交通警察大队认定韩业杰承担事故全部责任。因韩业杰驾驶的黑BC17**号车辆在中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔分公司投保了机动车交强险和商业三者险，其涉案事故发生时在保险责任有效期内。故韩业杰给朱洪宇造成的各项损失的后果，应先由承保交强险的中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔分公司，在机动车交强险责任限额内对原告予以赔偿；不足部分，由中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔分公司根据保险合同在机动车商业第三者责任险限额内予以赔偿；仍然不足的由侵权人韩业杰予以赔偿。据此原审法院判决中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔分公司在交强险财产赔偿限额2000.00元内赔偿原告朱洪宇修车费1,638.00元并无不当。本案争议的焦点为朱洪宇因案涉事故造成的误工损失由保险公司在交强险项目下进行赔偿的问题。《机动车交通事故责任强制保险条例》第八条规定：在中华人民共和国境内（不含港、澳、台地区），被保险人在使用被保险机动车过程中发生交通事故，致使受害人遭受人身伤

机动车驾驶人应严格遵守交通安全法规。本案中，上诉人韩业杰驾驶的黑BC17**号车辆，与同方面原告朱洪宇驾驶的车辆相刮撞，造成两车受损的后果，经龙江县交通警察大队认定韩业杰承担事故全部责任。因韩业杰驾驶的黑BC17**号车辆在中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔分公司投保了机动车交强险和商业三者险，其涉案事故发生时在保险责任有效期内。故韩业杰给朱洪宇造成的各项损失的后果，应先由承保交强险的中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔分公司，在机动车交强险责任限额内对原告予以赔偿；不足部分，由中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔分公司根据保险合同在机动车商业第三者责任险限额内予以赔偿；仍然不足的由侵权人韩

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)黑02民终1388号上诉人（原审被告）韩业杰，住黑龙江省龙江县。被上诉人(原审被告)中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔分公司，住所地齐齐哈尔市建华区卜奎大街90号。负责人李志勇，该公司经理。委托代理人于成文，黑龙江之信律师事务所律师。原审原告朱洪宇，个体工商户，住黑龙江省龙江县。上诉人韩业杰为与被上诉人中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈……