机动车交通事故责任纠纷 （2015）兰民三终字第595号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告张建维驾驶车辆将原告致伤，其应承担全部过错责任，被告双庆公司与被告张建维系承租关系，其在本案中应承担连带赔偿责任，事故车在被告人寿财险公司承保交强险和100000元第三者责任险，《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定：对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明，未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。在本案中被告人寿财险公司未举证其是否向被告双庆公司或张建维说明驾驶人员发生事故逃逸，其公司不承担责任的证据，故被告人寿财险公司应在100000元第三者责任险额内予以赔付。本案在审理中，被告人寿财险公司已支付原告60000元，应在赔偿范围内予以扣除。对原告诉请的精神抚慰金50000元，虽系其估算，但原告目前仍处于植物状态，对原告及其家属的精神造成严重的损害，对此应予支持；对医疗费250030.16元，事故当天在兰大二院产生的门诊费2455.15元及住院费192958.57元，转院花费的“120”车费280

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告张建维驾驶车辆将原告致伤，其应承担全部过错责任，被告双庆公司与被告张建维系承租关系，其在本案中应承担连带赔偿责任，事故车在被告人寿财险公司承保交强险和100000元第三者责任险，《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定：对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明，未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。在本案中被告人寿财险公司未举证其是否向被告双庆公司或张建维说明驾驶人员发生事故逃逸，其公司不承担责任的证据，

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）兰民三终字第595号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司兰州市中心支公司（简称：人寿财险公司），住所地兰州市城关区。负责人赵军，系该公司总经理。委托代理人梁勇刚，男，汉族，1981年4月24日出生，住甘肃省兰州市城关区。被上诉人（原审原告）崔嵬，男，汉族，1969年1月7日出生，住甘肃省平凉市崆峒区。法定代理人徐全弟，女，汉族，198……