合同纠纷 （2017）浙01民终3777号

魏兵与鑫盛公司签订的《借款协议》系双方当事人真实意思表示，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务。该案中，魏兵与鑫盛公司在借款协议中明确约定，因法律、证券公司政策等原因导致无法使用交易账号的，本协议自动终止，双方互不追究违约责任。现因证券监管部门出台相应的监管政策、措施，魏兵的交易账户于2015年9月18日起无法使用，故魏兵与鑫盛公司之间的借款协议按约已自动终止。协议终止后，鑫盛公司应遵循诚实信用原则，在收回借款本息后将剩余保证金及盈利返还给魏兵。在诉讼过程中，魏兵、和鑫盛公司对交易账户内的剩余保证金及盈利为1020980.82元以及鑫盛公司已预先支付了魏兵70000元的陈述一致，但对魏兵应否承担借款本金自2015年9月11日至同年9月22日的利息13500元以及应否承担因魏兵没有按时支付利息而继续使用借款资金的违约金750000元发生争议，对此一审法院认为：（一）关于应否承担借款本金利息13500元（从2015年9月11日至9月22日）。结合交易账户于2015年9月18日起无法使用的情况，魏兵自2015年9月11日起实际使用资金至2015年9月17日，依照双方借款按

魏兵与鑫盛公司签订的《借款协议》系双方当事人真实意思表示，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务。该案中，魏兵与鑫盛公司在借款协议中明确约定，因法律、证券公司政策等原因导致无法使用交易账号的，本协议自动终止，双方互不追究违约责任。现因证券监管部门出台相应的监管政策、措施，魏兵的交易账户于2015年9月18日起无法使用，故魏兵与鑫盛公司之间的借款协议按约已自动终止。协议终止后，鑫盛公司应遵循诚实信用原则，在收回借款本息后将剩余保证金及盈利返还给魏兵。在诉讼过程中，魏兵、和鑫盛公司对交易账户内的剩余保证金及盈利为1020980.82元以及鑫盛公司已预先支付了魏兵70000元的陈述

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙01民终3777号上诉人（一审被告）：浙江丰范鑫盛资本管理有限公司。住所地：浙江省杭州市上城区崔家巷*号*幢***室。法定代表人：石敏军，该公司董事长。委托代理人：朱保则，浙江汉博律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：魏兵，男，1977年12月26日出生，汉族，住湖南省宁乡县。上诉人浙江丰范鑫盛资本管理有限公司（以下简称鑫盛公司）为与被上诉人……