机动车交通事故责任纠纷 （2014）三中民终字第02519号

根据涉案《中国人民财产保险公司股份有限公司机动车／机动车交通事故责任强制保险投保单（正本）》以及《中国人民财产保险股份有限公司机动车保险单（正本）》，本案投保人、被保险人均是瑞鑫公司，保险人是人保邢台市分公司。唐建国上诉称其与人保邢台市分公司就涉案车辆订立了保险合同，未提交证据予以证明，本院不予采信。根据人保邢台市分公司向本院提交的《河北保监局机动车保险投保提示（2011版）》和《中国人民财产保险公司股份有限公司机动车／机动车交通事故责任强制保险投保单（正本）》显示，人保邢台市分公司已经向瑞鑫公司详细介绍并提供了《中国人民财产股份有限公司机动车第三者责任保险条款》条款，并对其中免除保险人责任的条款和特别约定内容向瑞鑫公司进行了明确说明。唐建国并非涉案保险合同的投保人、被保险人，人保邢台市分公司不负有就涉案保险合同的免责条款向唐建国予以说明的义务。因此，唐建国提出涉案商业三者险所涉免责条款无效的上诉理由，缺乏依据，本院不予采信。综上所述，唐建国提出雅克平谷公司的停运损失应由人保邢台市分公司承担的上诉主张，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照

根据涉案《中国人民财产保险公司股份有限公司机动车／机动车交通事故责任强制保险投保单（正本）》以及《中国人民财产保险股份有限公司机动车保险单（正本）》，本案投保人、被保险人均是瑞鑫公司，保险人是人保邢台市分公司。唐建国上诉称其与人保邢台市分公司就涉案车辆订立了保险合同，未提交证据予以证明，本院不予采信。根据人保邢台市分公司向本院提交的《河北保监局机动车保险投保提示（2011版）》和《中国人民财产保险公司股份有限公司机动车／机动车交通事故责任强制保险投保单（正本）》显示，人保邢台市分公司已经向瑞鑫公司详细介绍并提供了《中国人民财产股份有限公司机动车第三者责任保险条款》条款，并对其中免除保险人责任的

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第02519号上诉人（原审被告）唐建国，男，1984年3月2日出生，汉族。委托代理人李锋，河北张之永律师事务所律师。委托代理人史建朋，河北张之永律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司，住所地河北省邢台市桥东区邢州南路263号。负责人张向华，总经理。委托代理人李俊虎，男，1971年4月28日出生，中国……