机动车交通事故责任纠纷 （2015）一中民终字第08496号

杨毓龙驾驶车辆发生交通事故后逃逸，在没有证据证明周翠兰对于本次事故的发生有过错的情况下，法院认定杨毓龙应负事故全部责任。关于杨毓龙提出交通管理部门在处理事故过程中存在违法行为，申请中止本案审理一节，法院认为，上述情节不影响本案民事赔偿责任的认定，故对于杨毓龙的上述申请不予准许。平安保险公司作为杨毓龙驾驶的车辆的交强险承保公司，应当在交强险范围内先行承担赔偿责任。超出交强险的部分，平安保险公司辩称因杨毓龙发生事故后逃逸，根据第三者责任保险条款第四条的约定，该公司不应当在第三者责任保险范围内承担赔偿责任，并且提交了保险条款及投保单证明其已经就相应的免责条款做出了明确的提示，并就上述条款明确告知了投保人。杨毓龙辩称投保单上投保人签名处并非其本人所签，但经法院释明，未提交相应的证据证明其主张。综上，法院对于杨毓龙的辩解意见不予采信，对于平安保险公司的意见予以采信，超出交强险的部分，由杨毓龙承担全部赔偿责任。周翠兰主张的医疗费，法院根据其提交的证据予以核实认定，并扣除杨毓龙已经垫付的部分。周翠兰主张的住院伙食补助费，法院按照住院期间每天50元的标准予以认定。周翠兰主张的误工费，法院结合周翠兰的伤

杨毓龙驾驶车辆发生交通事故后逃逸，在没有证据证明周翠兰对于本次事故的发生有过错的情况下，法院认定杨毓龙应负事故全部责任。关于杨毓龙提出交通管理部门在处理事故过程中存在违法行为，申请中止本案审理一节，法院认为，上述情节不影响本案民事赔偿责任的认定，故对于杨毓龙的上述申请不予准许。平安保险公司作为杨毓龙驾驶的车辆的交强险承保公司，应当在交强险范围内先行承担赔偿责任。超出交强险的部分，平安保险公司辩称因杨毓龙发生事故后逃逸，根据第三者责任保险条款第四条的约定，该公司不应当在第三者责任保险范围内承担赔偿责任，并且提交了保险条款及投保单证明其已经就相应的免责条款做出了明确的提示，并就上述条款明确告知了投

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中民终字第08496号上诉人（原审被告）杨毓龙，男，1965年3月3日出生。委托代理人霍维英，女，1975年5月14日出生。被上诉人（原审原告）周翠兰，女，1970年10月12日出生。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街23号15层。负责人龙泉，总经理。委托代理人韩笑，北京市亦德律师事务所律师。……