机动车交通事故责任纠纷 （2013）石民一终字第00559号

公民的人身健康权及合法的民事权益应受法律保护。根据庭审查明的事实，本院确认原告姚青圈、郭静暖的各项损失为：医药费37279.25元、误工费10602.19元、住院伙食补助费2900元、营养费2000元、交通费600元、住宿费3035元、二次手术费8000元、车辆财产损失费2865元、公估费180元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案被告张勇驾驶的事故车辆在被告人民保险公司投保有两份交强险，且事故发生在保险期间。因此，二原告的合理损失首先应由被告保险公司在交强险责任限额内予以赔付。公估费不属交强险赔偿范围，依法应由具体侵权责任人或赔偿义务人予以赔偿。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，原审判为：一、被告中国人民财产保险股份有限公司清苑支公司赔偿原告姚青圈、郭静

公民的人身健康权及合法的民事权益应受法律保护。根据庭审查明的事实，本院确认原告姚青圈、郭静暖的各项损失为：医药费37279.25元、误工费10602.19元、住院伙食补助费2900元、营养费2000元、交通费600元、住宿费3035元、二次手术费8000元、车辆财产损失费2865元、公估费180元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案被告张勇驾驶的事故车辆在被告人民保险公司投保有两份交强险，且事故发生在保险期间。因此，二原告的合理损失首先应由被告保险公司在交强险责任限额内予以

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）石民一终字第00559号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司清苑支公司，住所地保定市清苑县城振兴路。组织机构代码：80612234-9。负责人杨成敏，该公司经理。委托代理人宋仕斌，河北匡合律师事务所律师被上诉人（原审原告）姚青圈，男，1963年5月15日出生，汉族，住辛集市新垒头镇北大过村同聚街**号。公民身份证号：13232119……