机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙11民终1245号

原告余林泉与死者黎强系没有扶养关系的继父子关系，故对其诉求，本院不予支持。关于被告吴洪兵、达县物流公司提出的应按农村标准计算死亡赔偿金和被扶养人生活费的抗辩，一审法院认为原告提供的证据足以证明应按城镇标准计算死亡赔偿金和被扶养人生活费，故对该抗辩不予采纳；关于被告吴洪兵、达县物流公司提出的被告吴洪兵已受到刑事处罚不应再支持原告精神损害抚慰金的抗辩，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款的规定，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任，故对该抗辩不予采纳。公民的合法权益受法律保护。被告吴洪兵驾驶的川Ｓ×××××重型半挂车牵引车/川S14**挂号重型仓柵式半挂车与原告家属黎强发生交通事故所造成原告的损失，应由其投保的保险公司即被告中保达州公司交强险责任限额范围内赔偿给原告郑永仙、王林娟、黎王杰110000元（含精神损害抚慰金50000元）。根据交警部门的事故认定，被告吴洪兵负事故全部责任，因其驾驶的川Ｓ×××××重型半挂车牵引车/川S14**挂号重型仓柵式半挂车在被告中保达州公司投保了不计免赔的商业三者险1050000元，故确定应由被告中保达州公司承担1

原告余林泉与死者黎强系没有扶养关系的继父子关系，故对其诉求，本院不予支持。关于被告吴洪兵、达县物流公司提出的应按农村标准计算死亡赔偿金和被扶养人生活费的抗辩，一审法院认为原告提供的证据足以证明应按城镇标准计算死亡赔偿金和被扶养人生活费，故对该抗辩不予采纳；关于被告吴洪兵、达县物流公司提出的被告吴洪兵已受到刑事处罚不应再支持原告精神损害抚慰金的抗辩，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款的规定，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任，故对该抗辩不予采纳。公民的合法权益受法律保护。被告吴洪兵驾驶的川Ｓ×××××重型半挂车牵引车/川S14**挂号重型仓柵式半挂车

浙江省丽水市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙11民终1245号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司，住所地：四川省达州市通川区二马路168号，一社会信用代码：91015047-0。负责人：王显忠，任经理。委托诉讼代理人：洪伟，四川远创律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郑永仙，女，1952年8月2日出生，汉族，农民，住浙江省衢州市柯城区。被上诉人（原审原告）：……