借款合同纠纷 （2014）芜中民二初字第00341号

张华与王萍签订的债权转让协议、张华与鑫山置业签订的借款合同均系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应按约履行。鑫山置业未按约归还本金和支付利息，张华要求其归还本息并承担违约责任符合合同约定，本院予以支持。由于张华所主张的两笔借款利息，系按照约定月利率2％、1%分别计算，符合合同约定，亦未超过中国人民银行同期贷款利率的4倍，故予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告繁昌县鑫山置业有限公司于本判决生效之日起十日内归还原告张华借款本金290万元及利息（以160万元为基数按照年利率2%自2013年1月10日起、以130万元为基数按照年利率1%自2014年1月6日起计算至本判决确定给付之日止）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费35232元，由被告繁昌县鑫山置业有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人

张华与王萍签订的债权转让协议、张华与鑫山置业签订的借款合同均系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应按约履行。鑫山置业未按约归还本金和支付利息，张华要求其归还本息并承担违约责任符合合同约定，本院予以支持。由于张华所主张的两笔借款利息，系按照约定月利率2％、1%分别计算，符合合同约定，亦未超过中国人民银行同期贷款利率的4倍，故予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告繁昌县鑫山置业有限公司于本判决生效之日起十日内归还原告张华借款本金290万元及利息（以160万元

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民二初字第00341号原告:张华,女,汉族，住安徽省芜湖市。委托代理人：谢长根，安徽深蓝律师事务所律师。委托代理人：谢杨，安徽深蓝律师事务所律师。被告：繁昌县鑫山置业有限公司,住安徽省繁昌县。法定代表人：张寻，该公司总经理。原告张华诉被告繁昌县鑫山置业有限公司（以下简称鑫山置业）借款合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年9月……