机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫02民终331号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。侵害他人人身权益造成财产损失的，按照被侵权人因此受到的损失赔偿。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。无民事行为能力人、限制民事能力人造成他人损害的，由监护人承担责任。结合本案，双方对事故的发生均有过错，且系主次责任，故双方均应承担事故赔偿责任，一审法院认定蒋某甲、李梅改双方的赔偿责任分别为30%和70%。对于蒋某甲主张的医疗费6915.06元、检查费1353元、护理费8580元、住院伙食补助费3300元、营养费1100元、补课费1100元，符合法律规定，一审法院予以支持；对于蒋某甲主张的交通费1000元，一审法院酌定700元；对于蒋某甲主张的精神损害抚慰金5000元，因蒋某甲的伤未达到严重程度，对此一审法院不予支持。综合一审法院支持的蒋某甲诉讼请求，李梅改应承担70%的赔偿责任，即（6915.06元＋1353元＋8580元＋3300元＋1100元

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。侵害他人人身权益造成财产损失的，按照被侵权人因此受到的损失赔偿。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。无民事行为能力人、限制民事能力人造成他人损害的，由监护人承担责任。结合本案，双方对事故的发生均有过错，且系主次责任，故双方均应承担事故赔偿责任，一审法院认定蒋某甲、李梅改双方的赔偿责任分别为30%和70%。对于蒋某甲主张的医疗费6915.06元、检查费13

河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫02民终331号上诉人（原审原告、反诉被告）蒋某甲。法定代理人蒋某乙。法定代理人杨某（曾用名杨曾用）。委托代理人崔海杰，河南龙文律师事务所律师。代理权限：一般代理。上诉人（原审被告、反诉原告）李梅改，女，汉族，1968年2月5日生，委托代理人刘亚琳、雷新年（实习），河南盛意律师事务所律师。代理权限：一般代理。上诉人蒋某甲、李梅改因机动车交通事……