机动车交通事故责任纠纷 （2019）吉01民终3859号

刘彦平、刘温松驾驶车辆违规操作致侯香波受伤，对于侯香波所受医疗费等损失，应按公安机关责任认定承担相应（刘彦平70％，刘温松30％）赔偿责任。人保长春分公司和华泰财险吉林分公司应在交强险限额内先行予以赔偿，不足部分由刘彦平和华泰财险吉林分公司的第三者险范围内，按责任比例予以赔偿；华泰财险吉林分公司的第三者险范围内不予赔偿或超出赔偿限额的部分由刘温松赔偿。董长征借出车辆给刘温松使用，对侯香波受伤并无过错，故不承担赔偿责任。吉林津科司法鉴定中心鉴定意见应作为有效证据予以采信。侯香波所受损失为：医疗费27405.15元、住院伙食补助费（100元×15日）1500元、护理费（140.12元×30日）4203.60元、误工费（140.12元×60日）8407.20元、营养费（100元×45日）4500元、鉴定费2600元、车辆维修费1874.60元，合乎法律规定，应予保护。交通费酌定保护300元。原审依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十二条、第十六条、第十九条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若

刘彦平、刘温松驾驶车辆违规操作致侯香波受伤，对于侯香波所受医疗费等损失，应按公安机关责任认定承担相应（刘彦平70％，刘温松30％）赔偿责任。人保长春分公司和华泰财险吉林分公司应在交强险限额内先行予以赔偿，不足部分由刘彦平和华泰财险吉林分公司的第三者险范围内，按责任比例予以赔偿；华泰财险吉林分公司的第三者险范围内不予赔偿或超出赔偿限额的部分由刘温松赔偿。董长征借出车辆给刘温松使用，对侯香波受伤并无过错，故不承担赔偿责任。吉林津科司法鉴定中心鉴定意见应作为有效证据予以采信。侯香波所受损失为：医疗费27405.15元、住院伙食补助费（100元×15日）1500元、护理费（140.12元×30日）42

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）吉01民终3859号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司，住所地：吉林省长春市朝阳区西安大路402号。负责人：邵强，总经理。委托诉讼代理人：王晶，吉林卓行律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：侯香波，女，汉族，1952年1月30日出生，住吉林省长春市绿园区。委托诉讼代理人：连宁，长春市法律援助中心律师。被上诉人（原审被告……