机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中民终字第3202号

公民的健康权受法律保护，造成侵害的，责任人应当予以赔偿。本案所涉肇事车辆苏M×××××车及苏M×××××挂车在被告安邦财产江苏分公司分别投保了一份机动车交通事故责任强制保险，本起事故均发生在保险期间内，故被告安邦财产江苏分公司应在主挂车的交强险相应赔偿限额内对原告的损失进行赔偿。因本起事故另造成冀J×××××货车随车人员胡相松受伤，各方当事人均未能举证该伤者的人身损害情况，故本院酌情确定被告安邦财产江苏分公司在主挂二车的交强险医疗费用赔偿限额10000元的二分之一和死亡伤残赔偿限额110000元的二分之一范围内向原告直接承担赔偿责任。虽然苏M×××××车于事故发生前在被告安邦财产江苏分公司投保了第三者责任商业保险，但原、被告均未提供该第三者责任保险合同及条款，致原审法院不能审查合同双方的权利义务内容，故对第三者责任险理赔本案中不予理涉。公安交警部门出具道路交通事故认定书，认定原告赵国明承担事故的主要责任，刘松承担事故的次要责任，胡相松无事故责任，予以认定，故对于交强险之外的原告损失确定由刘松承担30%的赔偿责任，因刘松系本案主挂二车实际车主钱国良雇佣的雇员，且事故发生在雇佣期间，故认定

公民的健康权受法律保护，造成侵害的，责任人应当予以赔偿。本案所涉肇事车辆苏M×××××车及苏M×××××挂车在被告安邦财产江苏分公司分别投保了一份机动车交通事故责任强制保险，本起事故均发生在保险期间内，故被告安邦财产江苏分公司应在主挂车的交强险相应赔偿限额内对原告的损失进行赔偿。因本起事故另造成冀J×××××货车随车人员胡相松受伤，各方当事人均未能举证该伤者的人身损害情况，故本院酌情确定被告安邦财产江苏分公司在主挂二车的交强险医疗费用赔偿限额10000元的二分之一和死亡伤残赔偿限额110000元的二分之一范围内向原告直接承担赔偿责任。虽然苏M×××××车于事故发生前在被告安邦财产江苏分公司投保

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第3202号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司江苏分公司。被上诉人（原审原告）赵国明。被上诉人（原审被告）钱国良。上诉人安邦财产保险股份有限公司江苏分公司（以下简称：安邦财产江苏分公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服苏州市姑苏区人民法院（2013）姑苏民一初字第1278号民事判决，向本院提起上诉，本院于2014年8月25日……