合同纠纷 （2016）吉02民终1655号

民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。《中华人民共和国合同法》第五十二条第五项明文规定，违反法律、行政法规的强制性规定的，合同无效。《中华人民共和国合同法》第五十六条规定，无效的合同或者被撤销的合同自始没有法律约束力，合同部分无效，不影响其他部分效力的，其他部分仍然有效。国办发（1994）104号《国务院办公厅关于加强涉外婚姻介绍管理的通知》中规定，严禁成立涉外婚姻介绍机构。高桂荣与欧风园公司签订《委托服务协议》，第1条约定欧风园公司为高桂荣“通过婚姻咨询及翻译服务等促成高桂荣结识合适的结婚伴侣”，属涉外婚姻介绍业务，欧风园公司提供此项业务，违反了上述国务院文件的强制性规定，属于无效的约定，对双方当事人均无约束力。欧风园公司在答辩中主张，高桂荣接受了欧风园公司的翻译、咨询等其他服务并承诺给付6万元，但从双方签订的《委托服务协议》中可以看出，在委托服务协议全篇中，欧风园公司所规定的事项均是为高桂荣介绍婚恋对象，而翻译工作仅是为高桂荣介绍婚恋对象的辅助手段。因此，对欧风园此主张不予采信。欧风园公司未能举证证明高桂荣交纳的6万元包含其他服务费用，应当承担由此引起的不利后果，并

民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。《中华人民共和国合同法》第五十二条第五项明文规定，违反法律、行政法规的强制性规定的，合同无效。《中华人民共和国合同法》第五十六条规定，无效的合同或者被撤销的合同自始没有法律约束力，合同部分无效，不影响其他部分效力的，其他部分仍然有效。国办发（1994）104号《国务院办公厅关于加强涉外婚姻介绍管理的通知》中规定，严禁成立涉外婚姻介绍机构。高桂荣与欧风园公司签订《委托服务协议》，第1条约定欧风园公司为高桂荣“通过婚姻咨询及翻译服务等促成高桂荣结识合适的结婚伴侣”，属涉外婚姻介绍业务，欧风园公司提供此项业务，违反了上述国务院文件的强制性规定，属

吉林省吉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉02民终1655号上诉人（原审原告）：高桂荣，住吉林省长春市。委托诉讼代理人：石静，吉林常春律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：白洁，住吉林省吉林市。被上诉人（原审被告）：吉林市欧风园汽车贸易有限公司，住所地吉林省吉林市。法定代表人：白洁，该公司董事长。被上诉人（原审被告）：白莉，住吉林省吉林市。上诉人高桂荣因与被上诉人白洁、白莉、吉林市欧……