机动车交通事故责任纠纷 （2015）驻民二终字第53号

公民的人身权利受法律保护，行为人因过错侵害他人的人身权利应依法承担相应的民事责任。贾猛无证驾驶豫QLM0**号摩托车与贾岭正驾驶的豫Q636**号低速货车发生碰撞，造成贾猛受伤、两车受损。经泌阳县公安交通警察大队认定贾岭正负事故主要责任，贾猛负事故次要责任。该事故责任认定书认定事实清楚，适用法律法规正确，程序合法，予以采信。由于贾岭正驾驶的豫Q636**号低速货车在人寿财险驻马店公司投保了机动车交通事故强制保险和第三者责任险，且事故发生在保险期间内，人寿财险驻马店公司应当依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》十六条的规定承担赔偿责任。关于贾玲正与人寿财险驻马店公司辩称该案后续治疗费用已经（2013）泌民初字第01471号调解书处理，并且该调解中贾猛放弃其他诉讼请求，再行起诉无依据的意见。经查已经审结的案号为（2013）泌民初字第01471号贾猛与贾岭正、驻马店市迅达运输有限公司、人寿财险驻马店公司机动车交通事故责任纠纷一案中，贾猛诉状中诉讼请求包括后续治疗费用，诉请金额为175000元，但在庭前贾猛变更了诉讼请求并提交了赔偿清单，该清单显示赔偿数额为

公民的人身权利受法律保护，行为人因过错侵害他人的人身权利应依法承担相应的民事责任。贾猛无证驾驶豫QLM0**号摩托车与贾岭正驾驶的豫Q636**号低速货车发生碰撞，造成贾猛受伤、两车受损。经泌阳县公安交通警察大队认定贾岭正负事故主要责任，贾猛负事故次要责任。该事故责任认定书认定事实清楚，适用法律法规正确，程序合法，予以采信。由于贾岭正驾驶的豫Q636**号低速货车在人寿财险驻马店公司投保了机动车交通事故强制保险和第三者责任险，且事故发生在保险期间内，人寿财险驻马店公司应当依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》十六条的规定承担赔偿责任。关于贾玲正与人寿财险驻马

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）驻民二终字第53号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司驻马店市中心支公司。代表人张秋玲，任公司总经理。委托代理人张玉川、邓鑫，河南文苑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）贾猛，男，1998年8月16日出生，汉族。法定代理人田二妮，女，1968年4月7日出生，汉族，住址同上。系贾猛之母。委托代理人郭书魁，河南盘古律师事务所律师。原审被……