机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终第7173号

公民生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分按照事故责任由侵权人予以赔偿。本次交通事故，金勇负事故全部责任，且其驾驶的苏A×××××号二轮摩托车未投保交强险，故马爱香因本次交通事故造成的合理损失，依法应当全部由金勇赔偿。金勇抗辩马爱香伤后三期过长，申请鉴定，经一审法院释明，马爱香不同意，故一审法院根据马爱香的伤情并参照相关人损伤后三期鉴定标准确定误工期限为240天，护理期限为60天，营养期限为60天。马爱香主张每年发放13个月工资，因其提供的证明既没有制作人员签名，也没有单位负责人签名，故不具有证据效力。马爱香受伤后一直未间断治疗，其在南京同仁医院治疗后伤情仍未好转，转入解放军四五四医院治疗，不违反法律规定。金勇抗辩马爱香左踝伸肌支持带损伤与本次交通事故无关联性，未提供证据予以反驳，因此拒绝赔偿治疗左踝伸肌支持带损伤产生医疗费的抗辩意见，一审法院不予采信。经一审法院审核，马爱香损失35675.90元（其中医疗费17057.90元、残疾辅助器具费98元、交通费600元、住院期间伙食补助费840元、营养费9

公民生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分按照事故责任由侵权人予以赔偿。本次交通事故，金勇负事故全部责任，且其驾驶的苏A×××××号二轮摩托车未投保交强险，故马爱香因本次交通事故造成的合理损失，依法应当全部由金勇赔偿。金勇抗辩马爱香伤后三期过长，申请鉴定，经一审法院释明，马爱香不同意，故一审法院根据马爱香的伤情并参照相关人损伤后三期鉴定标准确定误工期限为240天，护理期限为60天，营养期限为60天。马爱香主张每年发放13个月工资，因其提供的证明既没有制作人员签名，也没有单位负责人签名，故不具有证据效力。马爱香

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终第7173号上诉人（原审被告）金勇，男，汉族，1981年5月21日生，厨师。委托代理人吴秀，女，汉族，工人。被上诉人（原审原告）马爱香，女，汉族，1953年7月3日生，无业。委托代理人胡洋，男，汉族，浙ＸＸ策经贸有限公司南京分公司职工。上诉人金勇因与被上诉人马爱香机动车交通事故责任纠纷一案，不服南京市江宁区人民法院（2015）江宁淳民初字……