机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋07民终3579号

公民的人身财产权利依法受法律保护。刘冬平未按照交通规则行驶车辆，造成韩碧波受伤的交通事故，韩碧波无责任，刘冬平承担事故的全部责任。交警部门作出的责任认定客观真实，原审法院予以采信。刘冬平驾驶的车辆在中保晋中公司投有交强险及第三者责任险，且事故发生在保险期限内，故该事故给韩碧波造成的合理损失首先应当由中保晋中公司在保险限额内赔付韩碧波，不足部分由刘冬平承担。关于韩碧波主张的营养费、护理费、交通费、精神抚慰金偏高，应酌情予以部分支持。营养费、护理费按实际住院天数计算，营养费应为3400元（68天×50元/天）；护理费应为7933元（3500元÷30天×68天）；交通费酌情支持2000元；精神抚慰金调整为4900元。韩碧波的其他诉求数额适当，符合法律规定，原审法院予以支持。经原审法院核实，该事故给韩碧波造成的合理损失为医疗费74730.82元、住院伙食补助费6800元、营养费3400元、护理费7933元、误工费25380元、残疾赔偿金54704元、精神抚慰金4900元、检查费281元、交通费2000元、鉴定费2500元、残疾辅助器具费850元，以上费用共计183478.82元。由中保晋中公司

公民的人身财产权利依法受法律保护。刘冬平未按照交通规则行驶车辆，造成韩碧波受伤的交通事故，韩碧波无责任，刘冬平承担事故的全部责任。交警部门作出的责任认定客观真实，原审法院予以采信。刘冬平驾驶的车辆在中保晋中公司投有交强险及第三者责任险，且事故发生在保险期限内，故该事故给韩碧波造成的合理损失首先应当由中保晋中公司在保险限额内赔付韩碧波，不足部分由刘冬平承担。关于韩碧波主张的营养费、护理费、交通费、精神抚慰金偏高，应酌情予以部分支持。营养费、护理费按实际住院天数计算，营养费应为3400元（68天×50元/天）；护理费应为7933元（3500元÷30天×68天）；交通费酌情支持2000元；精神抚慰金

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2017)晋07民终3579号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司晋中市中心分公司，住所地：山西省晋中市榆次区新建北路308号。负责人：王贵生，公司经理。委托诉讼代理人：马武斌，山西民力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：韩碧波，男，1983年6月25日生，汉族，住山西省阳泉市城区。委托诉讼代理人：苗丽敏，女，1983年1月生，山西省司法工……