交通肇事 （2015）南刑三终字第00020号

被告人王某甲违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡一人重伤，其行为已构成交通肇事罪。王某甲投案自首，认罪悔罪并取得被害人谅解，对其宣告缓刑不至于危害社会，对所在社区没有重大不良影响，依法对其可适用缓刑。本案发生交通事故的车辆在上诉人安邦财产保险股份有限公司南阳中心支公司投保有机动车交通事故责任强制险，按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”因此，附带民事诉讼被告人安邦财产保险股份有限公司南阳中心支公司应当在机动车交通事故责任强制险122000元责任限额范围内承担赔偿责任。关于上诉人（附带民事诉讼原告人）张某甲及其法定代理人张某乙上诉称张某甲的护理费不应按农村居民收入标准计算，并增加精神抚慰金的上诉理由，本院认为，依据上诉人（附带民事诉讼原告人）张某甲的现有伤情，原判支持其的赔偿数额较为适当，附带民事部分处理并无不妥。对其提出赔偿精神损害抚慰金的诉请，不符合刑事附带民事诉讼范围，故其上诉请求，本院不予支持。关于上诉人（附带民事诉讼被告人）安邦财产保险股份有

被告人王某甲违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡一人重伤，其行为已构成交通肇事罪。王某甲投案自首，认罪悔罪并取得被害人谅解，对其宣告缓刑不至于危害社会，对所在社区没有重大不良影响，依法对其可适用缓刑。本案发生交通事故的车辆在上诉人安邦财产保险股份有限公司南阳中心支公司投保有机动车交通事故责任强制险，按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”因此，附带民事诉讼被告人安邦财产保险股份有限公司南阳中心支公司应当在机动车交通事故责任强制险122000元责任限额范围内承担

河南省南阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）南刑三终字第00020号原公诉机关河南省镇平县人民检察院。上诉人（附带民事诉讼原告人）张某甲，男，生于1996年2月。系本案被害人。法定代理人张某乙，男，生于1971年6月。系张某甲之父。上诉人（附带民事诉讼被告人）安邦财产保险股份有限公司南阳中心支公司。负责人翟红雨。委托代理人杨迎辉，系该公司法务。附带民事诉讼原告人毕会明，男……