服务合同纠纷 （2015）深中法商终字第1535号

胡小雨、中私服公司签订的《托管运营服务合同》合法有效，双方均应依约履行各自的义务。中私服公司上诉主张胡小雨单方终止合同，无权要求退还服务费。《托管运营服务合同》第九条第二点约定：“中私服公司违反本协议，胡小雨有权予以纠正或者单方终止合同，并保留追究其法律责任的相应权利。”本案中，中私服公司未能依约完成第二季度的任务，胡小雨依约有权解除合同，且中私服在庭审中亦表示同意解除合同，双方对解除合同已达成一致意见，《托管运营服务合同》应当予以解除。中私服公司主张胡小雨不能单方解除合同，不能请求其返还服务费的上诉理由不能成立，本院不予采纳。合同解除后，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失，胡小雨请求中私服公司按已完成的销售比例返还服务费，于法有据，本院予以支持。根据《托管运营服务合同》履行情况，胡小雨依约支付了第一季度的服务费3.5万，中私服已完成约定的15万的任务量，且《托管运营服务合同》约定该3.5万元作为启动费用，不予返还，而中私服公司确实履行了相关的前期策划和技术资源投入工作，因此，本院认定该3.5万元不予返还。第二季度中私服公司应当完成的任务量为75万元，但其仅完

胡小雨、中私服公司签订的《托管运营服务合同》合法有效，双方均应依约履行各自的义务。中私服公司上诉主张胡小雨单方终止合同，无权要求退还服务费。《托管运营服务合同》第九条第二点约定：“中私服公司违反本协议，胡小雨有权予以纠正或者单方终止合同，并保留追究其法律责任的相应权利。”本案中，中私服公司未能依约完成第二季度的任务，胡小雨依约有权解除合同，且中私服在庭审中亦表示同意解除合同，双方对解除合同已达成一致意见，《托管运营服务合同》应当予以解除。中私服公司主张胡小雨不能单方解除合同，不能请求其返还服务费的上诉理由不能成立，本院不予采纳。合同解除后，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）深中法商终字第1535号上诉人（原审被告）：深圳市中私服信息咨询有限公司（原名为：深圳安娜寰宇投资咨询有限公司）。住所地：广东省深圳市龙华新区民治街道梅龙路***号光浩国际中心*****层。组织机构代码：77271098-5。法定代表人：尹鹏程，经理。委托代理人：胡建奇，该公司职员。委托代理人：双军，广东鹏港律师事务所律师。被上诉人（原审原告）……