机动车交通事故责任纠纷 （2016）闽05民终1946号

根据本院向永春县医院调取被上诉人林心澜住院期间的“长短医嘱单”、“用药清单”及为被上诉人林心澜治疗的主治医生的“调查笔录”等证据，能够相互印证证明被上诉人林心澜提供的“出院小结”中载明其住院59天，其中有33天属于挂床的情况，而实际的住院时间应为26天，原审判决认定被上诉人林心澜的住院天数为59天不当。本院认为，2014年6月8日，陈雪清驾驶闽D9Y6**号小型客车，从永春县步步情鞋城往八角亭方向行驶，途经永春县云龙桥头路段时，未让在人行道上行走的行人先行通过，导致车辆刮撞到王丽萍及林心澜，造成王丽萍和林心澜不同程度受伤的交通事故。当天，被上诉人林心澜被送往永春县医院住院治疗，至2014年8月6日办理出院，原审根据被上诉人林心澜提供的“疾病证明书”、“出院记录”等证据，认定被上诉人林心澜住院59天，但经本院向永春县医院调取被上诉人林心澜住院期间的长短医嘱单中体现的除了2014年6月8日至同年6月20日有住院用药，6月22日有滴药一次外，从2014年6月23日至同年8月6日均没有治疗用药的记录。且为被上诉人林心澜治疗的主治医生在接受本院调查时的“调查笔录”中称：“林心澜当时额头有伤口，我

根据本院向永春县医院调取被上诉人林心澜住院期间的“长短医嘱单”、“用药清单”及为被上诉人林心澜治疗的主治医生的“调查笔录”等证据，能够相互印证证明被上诉人林心澜提供的“出院小结”中载明其住院59天，其中有33天属于挂床的情况，而实际的住院时间应为26天，原审判决认定被上诉人林心澜的住院天数为59天不当。本院认为，2014年6月8日，陈雪清驾驶闽D9Y6**号小型客车，从永春县步步情鞋城往八角亭方向行驶，途经永春县云龙桥头路段时，未让在人行道上行走的行人先行通过，导致车辆刮撞到王丽萍及林心澜，造成王丽萍和林心澜不同程度受伤的交通事故。当天，被上诉人林心澜被送往永春县医院住院治疗，至2014年8月

福建省泉州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽05民终1946号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司永春支公司，住所地福建省永春县城关湖滨中路。负责人刘剑峰，该公司经理。委托代理人骆婉惠、林国民，中国人民财产保险股份有限公司泉州市分公司职员。被上诉人（原审原告）林心澜，女，2009年10月8日出生，汉族，住福建省永春县桃城镇。法定代理人郑玉花（系林心澜之母），女，1972年10……