机动车交通事故责任纠纷 （2014）合民一终字第02306号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当依法承担赔偿责任。本案中，交通事故经交警部门认定方秀年负此事故的全部责任，卞芹芹不负事故责任，对此依法予以确认。侵权人方秀年、肇事车登记所有人安徽大众公司及肇事车实际车主马业胜应当共同对司文明的合理损失承担赔偿责任。皖A818**号小型轿车已在人保合肥市分公司投保机动车交通事故责任强制险和第三者责任险，第三者责任险保险限额为30万元，未投不计免赔特约条款险，人保合肥市分公司对此无异议，予以认定。依照法律规定，机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，应由保险公司首先在其承保的交强险责任限额内承担赔偿责任，超出责任限额的部分由当事人根据事故中过错大小承担相应的赔偿责任，保险公司在第三者责任保险范围内按照保险合同的约定承担赔偿责任。本案中，保险公司在交强险医疗费及死亡伤残限额内的全部赔付义务已经履行完毕，商业险部分亦履行了120900.42元的赔付义务，故人保合肥市分公司仅需在剩余的商业险限额内按照保险合同的约定承担相应的赔偿责任。本案中，卞芹芹因交通事故造成的损失认定如下：1、医疗费，结合门诊病历、出院小结、医药费票据，卞芹芹因伤

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当依法承担赔偿责任。本案中，交通事故经交警部门认定方秀年负此事故的全部责任，卞芹芹不负事故责任，对此依法予以确认。侵权人方秀年、肇事车登记所有人安徽大众公司及肇事车实际车主马业胜应当共同对司文明的合理损失承担赔偿责任。皖A818**号小型轿车已在人保合肥市分公司投保机动车交通事故责任强制险和第三者责任险，第三者责任险保险限额为30万元，未投不计免赔特约条款险，人保合肥市分公司对此无异议，予以认定。依照法律规定，机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，应由保险公司首先在其承保的交强险责任限额内承担赔偿责任，超出责任限额的部分由当事人根据事

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）合民一终字第02306号上诉人（原审被告）：方秀年，男，1966年1月24日出生，汉族。委托代理人：杨圣凤，安徽华皖律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：卞芹芹，女，1988年7月8日出生，汉族，无业。委托代理人：周展，安徽安援律师事务所律师。委托代理人：孙永，安徽安援律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公……