机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀04民终5593号

该案的处理结果需以保险诈骗一案的处理结果为依据，于2017年3月14日作出（2017）冀0431民初105号民事裁定书，中止本案诉讼。石家庄市公安局裕华分局于2017年5月17日作出撤销案件决定书，称该案办理的袁朝阳等人保险诈骗案，因没有证据证实犯罪发生，且管辖有异，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百六十一条，决定撤销此案。一审法院遂恢复该案审理。一审法院认为，魏小溪所有的豫Ｆ×××××轿车因本次交通事故受损，理应得到赔偿。鸡泽县公安交通警察大队依法定程序作出的第1304315201600330道路交通事故认定书，合法有效，依法予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第76条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照责任划分承担责任。故事故车辆的承保人紫金保险公司应先在交强险分项责任的限额内赔偿。依照机动车交通事故责任强制保险条款第八条约定：死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元。魏小溪因本次事故造成车辆损失为229241元，故

该案的处理结果需以保险诈骗一案的处理结果为依据，于2017年3月14日作出（2017）冀0431民初105号民事裁定书，中止本案诉讼。石家庄市公安局裕华分局于2017年5月17日作出撤销案件决定书，称该案办理的袁朝阳等人保险诈骗案，因没有证据证实犯罪发生，且管辖有异，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百六十一条，决定撤销此案。一审法院遂恢复该案审理。一审法院认为，魏小溪所有的豫Ｆ×××××轿车因本次交通事故受损，理应得到赔偿。鸡泽县公安交通警察大队依法定程序作出的第1304315201600330道路交通事故认定书，合法有效，依法予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第76条的规定，

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀04民终5593号上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司河北分公司，住所地：河北省石家庄市裕华区裕华东路133号方北大厦B座12层。负责人：王卫，该公司总经理。委托诉讼代理人:崔立国，该公司职工。被上诉人（原审原告）：魏小溪，女，1987年5月17日出生，汉族，农民，住鸡泽县。委托诉讼代理人:王冰，河北十力律师事务所广平分所律师。被上诉……