旅游合同纠纷 （2015）浙杭民终字第3730号

张渊与老年旅行社之间签订的旅游合同，系双方真实意思表示，合法有效。合同签订后，张渊依约支付了旅游费用，老年旅行社应提供符合保障张渊人身财产安全要求的旅游服务。在旅游过程中，张渊乘坐车辆时发生交通事故，造成张渊等旅行者的人身受损，显然老年旅行社未尽到安全保障义务，其行为已构成违约。由此给张渊造成的损害，老年旅行社应承担违约赔偿责任。关于张渊的损害包括：1、医疗费1836元。该部分医疗费系张渊除其他赔偿主体赔付后剩余部分，老年旅行社对此无异议，原审法院予以认定。2、住院伙食补助费2350元。张渊住院47天，按每天50元计。3、护理费3660元。张渊主张的每天122元标准计，未超过合理标准，原审法院予以准许。根据鉴定结论认定护理期为30天计算护理费为3660元。4、残疾赔偿金163542元。张渊主张依《浙江省实施〈中华人民共和国消费者权益保护法〉办法》的规定，按2014年浙江省城镇居民人均消费年支出27242元计算6倍，老年旅行社无异议，原审法院予以认定。5、营养费420元。按鉴定结论认定的营养期限2周，按每天30元计。6、交通费500元。根据张渊医治情况酌情认定。7、司法鉴定费2300元。

张渊与老年旅行社之间签订的旅游合同，系双方真实意思表示，合法有效。合同签订后，张渊依约支付了旅游费用，老年旅行社应提供符合保障张渊人身财产安全要求的旅游服务。在旅游过程中，张渊乘坐车辆时发生交通事故，造成张渊等旅行者的人身受损，显然老年旅行社未尽到安全保障义务，其行为已构成违约。由此给张渊造成的损害，老年旅行社应承担违约赔偿责任。关于张渊的损害包括：1、医疗费1836元。该部分医疗费系张渊除其他赔偿主体赔付后剩余部分，老年旅行社对此无异议，原审法院予以认定。2、住院伙食补助费2350元。张渊住院47天，按每天50元计。3、护理费3660元。张渊主张的每天122元标准计，未超过合理标准，原审法院

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭民终字第3730号上诉人（原审第三人）中国太平洋财产保险股份有限公司杭州市西湖支公司。负责人李环。委托代理人柳雄飞。被上诉人（原审原告）张渊。被上诉人（原审被告）杭州老年旅行社有限公司。法定代表人胡小英。委托代理人沈建锋。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司杭州市西湖支公司（以下简称太保西湖支公司）因与被上诉人张渊、杭州老年旅行社有限公司（……