机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝五中法民终字第01423号

同时投保机动车交强险与商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍不足的部分，双方当事人按照各自过错的比例分担责任。本案中，事故车辆渝B×××××小型轿车在人寿保险处投有交强险，故人寿保险应当在交强险责任限额内承担赔偿责任；事故车辆在永诚保险处投有商业险，保额为5万元，因未购买不计免赔，双方当庭确认永诚保险赔付金额为45000元，在人寿保险与永诚保险赔付后仍不足的部分，由事故双方当事人按责任比例承担。本案中，王永坤与死者傅应强承担此次交通事故的同等责任，对保险公司赔付不足的部分，由原告方承担40％，被告方承担60％。人寿保险在交强险范围内赔偿傅炜医疗费10000元，精神抚慰金20000元，死亡赔偿金90000元，共计120000元；永诚保险在商业险责任范围内承担死亡赔偿金45000元；剩余的死亡赔偿金324360元、丧葬费22248元、医疗费61366.58元、住院伙食补助费64元、护理费60元、办理丧葬事宜的交通费600元、误工费1000元，共计40

同时投保机动车交强险与商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍不足的部分，双方当事人按照各自过错的比例分担责任。本案中，事故车辆渝B×××××小型轿车在人寿保险处投有交强险，故人寿保险应当在交强险责任限额内承担赔偿责任；事故车辆在永诚保险处投有商业险，保额为5万元，因未购买不计免赔，双方当庭确认永诚保险赔付金额为45000元，在人寿保险与永诚保险赔付后仍不足的部分，由事故双方当事人按责任比例承担。本案中，王永坤与死者傅应强承担此次交通事故的同等责任，对保险

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民终字第01423号上诉人（原审被告）：重庆康安投资咨询有限公司，住所地重庆市南岸区南兴路230号。法定代表人：夏志军，总经理。委托代理人：杜鹃，重庆宏声昌渝律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：傅炜。委托代理人：郭士金，重庆兴胜律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王永坤。未到庭被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司重庆市分……