机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘04民终362号

被告张内交通肇事后，祁东县人民检察院提起公诉，指控其犯交通肇事罪，在刑事案件审理过程中，原告彭寿元提起了附带民事诉讼，原审法院对该刑事附带民事诉讼依法作出了判决，该判决已经生效。根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释的规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入；造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费等费用。该规定没有将精神损害抚慰金、残疾赔偿金、被扶养人生活费纳入赔偿范围，因此，在刑事附带民事诉讼中，被害人不能得到精神损害抚慰金、残疾赔偿金、被扶养人生活费的赔偿。而被告张内、周有田应连带赔偿给原告的医疗费、护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费等损失，已在刑事附带民事诉讼中得到判决，依照法律规定的“一事不二理”原则，原告再要求被告张内、周有田连带赔偿包括精神损害抚慰金、残疾赔偿金、被扶养人生活费在内的损失，与法相悖，依法应当予以驳回。但根据《中华人民共和国道路交通安全法》规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的

被告张内交通肇事后，祁东县人民检察院提起公诉，指控其犯交通肇事罪，在刑事案件审理过程中，原告彭寿元提起了附带民事诉讼，原审法院对该刑事附带民事诉讼依法作出了判决，该判决已经生效。根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释的规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入；造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费等费用。该规定没有将精神损害抚慰金、残疾赔偿金、被扶养人生活费纳入赔偿范围，因此，在刑事附带民事诉讼中，被害人不能得到精神损害抚慰金、残疾赔偿金、被扶养人生活费的赔偿。而被告张内、周有田应连带赔偿给

湖南省衡阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘04民终362号上诉人（原审原告）：彭寿元，男，1965年10月21日出生，汉族，湖南省祁东县人，初中文化，农民。法定代理人：陈莲香（系彭寿元之妻），女，1966年8月21日生，汉族，湖南省祁东县人，初中文化，农民。委托代理人：陈增元，湖南真诚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张内，男，1982年9月6日出生，汉族，湖南省祁东县人，小学文……