机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘04民终725号

本次交通事故经交警部门认定，刘文彪负全部责任，陈小平无责任。陈小平因本次交通事故造成的损失应由刘文彪予以赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、刘文彪赔偿陈小平车辆维修费24830元、交通费300元，共计25130元。限在判决生效之日起十日内付清；二、驳回陈小平的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费435元，由刘文彪负担。二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本案二审的争议焦点为：1、刘文彪上诉主张本案应当驳回起诉或者中止诉讼是否成立？2、一审认定车辆维修费是否正确？针对上述二审争议焦点，本院认为：刘文彪上诉主张，本案道路交通事故认定书未生效，一审没有中止诉讼或者驳回起诉违反法律规定。经查，道路交通事故认定书为交警部门作出的行政公文，在民事诉讼中为公文书证的一种，是否作为定案证据由人民法院审查认定，其不是民事诉讼进行的必

本次交通事故经交警部门认定，刘文彪负全部责任，陈小平无责任。陈小平因本次交通事故造成的损失应由刘文彪予以赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、刘文彪赔偿陈小平车辆维修费24830元、交通费300元，共计25130元。限在判决生效之日起十日内付清；二、驳回陈小平的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费435元，由刘文彪负担。二审中，当事人没有提交新证据

湖南省衡阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘04民终725号上诉人（原审被告）：刘文彪，男，1982年7月2日出生，汉族，农民。委托诉讼代理人：刘开华，男。委托诉讼代理人：刘俊，男。被上诉人（原审原告）：陈小平，男，1982年4月19日出生，汉族，居民。上诉人刘文彪因与被上诉人陈小平机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖南省耒阳市人民法院（2016）湘0481民初18号民事判决，向本院提起……