民间借贷纠纷 （2013）浙温商终字第421号

借条已明确约定借款人为上诉人、出借人为被上诉人、保证人为李温和，上诉人承认签名之前借条内容除“款项直接转入李温和的建行卡上”文字外均已书写，故上诉人主张其不是借款人、出借人不是被上诉人，本院不予采纳。上诉人借款时同意将借款转入李温和的账户，故被上诉人将借款转入李温和的账户，即可认定已按约定履行交付借款的义务。至于李温和有否将借款转付给上诉人的争议，系另一法律关系，不属本案审理范围。综上，上诉人的上诉请求，缺乏事实及法律依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费5800元，由上诉人胡建香负担。本判决为终审判决。审 判 长　郑国栋审 判 员　马永利审 判 员　李翔宇二〇一三年四月十二日代书记员　赵炫晔 搜索“”

借条已明确约定借款人为上诉人、出借人为被上诉人、保证人为李温和，上诉人承认签名之前借条内容除“款项直接转入李温和的建行卡上”文字外均已书写，故上诉人主张其不是借款人、出借人不是被上诉人，本院不予采纳。上诉人借款时同意将借款转入李温和的账户，故被上诉人将借款转入李温和的账户，即可认定已按约定履行交付借款的义务。至于李温和有否将借款转付给上诉人的争议，系另一法律关系，不属本案审理范围。综上，上诉人的上诉请求，缺乏事实及法律依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费5800元，由上诉人胡建香负担。本判决为

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙温商终字第421号上诉人（原审被告）：胡建香。委托代理人（特别授权代理）：潘东海。委托代理人（特别授权代理）：叶乐建。被上诉人（原审原告）：陈光辉。委托代理人（特别授权代理）：郑宣学。上诉人胡建香为与被上诉人陈光辉民间借贷纠纷一案，不服永嘉县人民法院（2012）温永城商初字第416号民事判决，向本院提起上诉。本院于2013年3月5日受理后，依……