机动车交通事故责任纠纷 （2016）闽01民终3517号

公民享有生命健康权，行为人侵害公民身体造成损害的，应当承担相应的民事责任；受害人对于损害发生有过错的，可以减轻侵权人的赔偿责任。被告驾驶机动车未按规定车道行驶，遇情况未能采取安全有效措施，发生交通事故致原告身体受伤，应当承担相应的民事责任；被告乘车时未系安全带，客观地造成了损失的扩大化，应对自己的损失承担相应的民事责任。结合案件的具体情况和双方当事人的过错程度，一审法院酌定被告承担90%的责任、原告自负10%的责任。对于原告的各项损失，一审法院确定如下：1、医疗费，根据经举证、质证的医疗收费票据，医疗费为47404.35元。2、护理费，护理人员原则上为一人，以原告母亲的误工费计算为9807元。3、住院伙食补助费，原告住院天数为124天，住院伙食补助费为12400元（100元/天×124天）。4、营养费，结合原告的伤情及鉴定，本院酌定为6000元。5、交通费，原告及其必要的陪护家属从新西兰回国就医和转院治疗必然产生费用，一审法院酌情确定30000元。6、住宿费，原告未提供住宿费支出的凭据，难以说明已经实际支出住宿费用，一审法院不予支持。7、残疾赔偿金，原告系天津市城镇户口，残疾赔偿金按照

公民享有生命健康权，行为人侵害公民身体造成损害的，应当承担相应的民事责任；受害人对于损害发生有过错的，可以减轻侵权人的赔偿责任。被告驾驶机动车未按规定车道行驶，遇情况未能采取安全有效措施，发生交通事故致原告身体受伤，应当承担相应的民事责任；被告乘车时未系安全带，客观地造成了损失的扩大化，应对自己的损失承担相应的民事责任。结合案件的具体情况和双方当事人的过错程度，一审法院酌定被告承担90%的责任、原告自负10%的责任。对于原告的各项损失，一审法院确定如下：1、医疗费，根据经举证、质证的医疗收费票据，医疗费为47404.35元。2、护理费，护理人员原则上为一人，以原告母亲的误工费计算为9807元。

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽01民终3517号上诉人（原审被告）：郑娜娜，女，1990年12月7日出生，汉族，住福建省福州市仓山区。委托诉讼代理人:庄严，福建国富律师事务所律师。委托诉讼代理人:蔡瑞瑶，福建国富律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:佟泺，女，1988年9月12日出生，汉族，住天津市蓟县城关镇。委托诉讼代理人:杨秀发，天津行通律师事务所律师。上诉人郑娜娜因……