机动车交通事故责任纠纷 （2015）三中民终字第10822号

因过错致他人人身和财产受损的，应在其过错范围内承担相应的赔偿责任。机动车发生交通事故造成损害的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由相关责任人予以赔偿。顾矿祖负本次事故的主要责任，周艳华负本次事故的次要责任，本次事故发生在保险期限内，故周艳华的损失应先由太平洋保险公司在交强险分项责任限额内予以赔偿，不足部分由太平洋保险公司根据顾矿祖的过错程度在商业三者险范围内予以赔偿，仍有不足的，由顾矿祖根据其过错程度承担。周艳华主张的医疗费合法有据，应予支持，具体金额应根据其提交的医疗费票据予以计算。关于住院伙食补助费，周艳华主张的金额合法有据，应予支持。关于营养费，周艳华主张的数额过高，一审法院将参考鉴定意见书确定的营养期并参照相关标准酌情确定。关于护理费，周艳华在住院期间支出的护工费用有相应的护工协议和护工费票据应予支持；出院之后的护理费，周艳华主张的护理期有鉴定结论为据，其主张的护理费计算标准亦在合理范围之内，一审法院亦予支持。关于误工费，周艳华主张的误工期符合相关法律规定，其主张的误工费计算标准亦在合理范围

因过错致他人人身和财产受损的，应在其过错范围内承担相应的赔偿责任。机动车发生交通事故造成损害的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由相关责任人予以赔偿。顾矿祖负本次事故的主要责任，周艳华负本次事故的次要责任，本次事故发生在保险期限内，故周艳华的损失应先由太平洋保险公司在交强险分项责任限额内予以赔偿，不足部分由太平洋保险公司根据顾矿祖的过错程度在商业三者险范围内予以赔偿，仍有不足的，由顾矿祖根据其过错程度承担。周艳华主张的医疗费合法有据，应予支持，具体金额应根据其提交的医疗费票据予以计算。关于住院伙食补助费，周

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第10822号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司河南分公司，营业场所郑州市农业路72号。负责人苏占伟，总经理。委托代理人喻利琴，北京乐通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周艳华，女，1975年3月1日出生。委托代理人朱慕华，北京市博道律师事务所律师。被上诉人（原审被告）顾矿祖，男，1980年4月14日出生。上诉人中国太平……