机动车交通事故责任纠纷 （2015）兴民终字第56号

毛兴岭驾驶机动车与李繁荣驾驶的机动车相撞，致乘坐在李繁荣车内的王淑贤受伤，且此次交通事故经内蒙古乌兰浩特市交通管理大队道路交通事故认定毛兴岭负事故全部责任。故毛兴岭理应对王淑贤的损失承担民事赔偿责任。因毛兴岭在中华财险投保了交强险，且事故发生时在保险期限内，故中华财险应就毛兴岭承担的赔偿责任在交强险限额内给付。王淑贤要求毛兴岭赔偿其在乌兰浩特市人民医院、科右前旗人民医院及中国人民解放军第三二一医院的门诊及住院治疗费用，因王淑贤在受伤后即被送往乌兰浩特市人民医院住院治疗，且在王淑贤提交的乌兰浩特市人民医院住院病历上的出院记录上载明王淑贤是治愈出院。虽然王淑贤在第二次庭审中提交了一份乌兰浩特市人民医院的病情证明书，该病情证明书上载明同意王淑贤转外院治疗，但该病情证明书与其第一次庭审中提交的病情证明书上的诊断及其住院病历不一致，故对王淑贤第二次庭审中所提交的病情证明书，不予采信。因王淑贤在没有转院治疗证明的情况下，在乌兰浩特市人民医院住院期间，又自行到与乌兰浩特市人民医院同级的科右前旗人民医院住院治疗，在科右前旗人民医院住院治疗期间又自行到中国人民解放军第三二一医院门诊治疗，故对王淑贤在科右

毛兴岭驾驶机动车与李繁荣驾驶的机动车相撞，致乘坐在李繁荣车内的王淑贤受伤，且此次交通事故经内蒙古乌兰浩特市交通管理大队道路交通事故认定毛兴岭负事故全部责任。故毛兴岭理应对王淑贤的损失承担民事赔偿责任。因毛兴岭在中华财险投保了交强险，且事故发生时在保险期限内，故中华财险应就毛兴岭承担的赔偿责任在交强险限额内给付。王淑贤要求毛兴岭赔偿其在乌兰浩特市人民医院、科右前旗人民医院及中国人民解放军第三二一医院的门诊及住院治疗费用，因王淑贤在受伤后即被送往乌兰浩特市人民医院住院治疗，且在王淑贤提交的乌兰浩特市人民医院住院病历上的出院记录上载明王淑贤是治愈出院。虽然王淑贤在第二次庭审中提交了一份乌兰浩特市人民

内蒙古自治区兴安盟中级人民法院民 事 判 决 书（2015）兴民终字第56号上诉人（一审原告）王淑贤，女，1967年12月15日生，汉族，个体，住内蒙古自治区乌兰浩特市。委托代理人王颖，内蒙古天厚律师事务所律师。被上诉人（一审被告）毛兴岭，男，1961年2月7日生，汉族，无职业，住内蒙古自治区乌兰浩特市。委托代理人张颖，内蒙古矩成律师事务所律师。委托代理人辛丽梅（系毛兴岭之妻），女，1964年9月……