劳动争议 （2017）苏05民终1780、2473号

双方无争议的部分，予以确认。刘翠英放弃关于年终奖的诉讼请求，本院予以采纳。刘翠英为工伤保险参保职工，其一次性伤残补助金、一次性工伤医疗补助金、医药费、住院期间伙食补助费、鉴定费应由社会保险工伤基金赔付，和升公司有义务协助刘翠英取得赔偿。刘翠英要求和升公司返还社会保险费中用人单位应承担的部分，不属于法院劳动争议案件审理范畴，本案不予理涉。一、2016年2月1日至2016年3月2日工资双方对仲裁委员会裁决的此期间工资数额无争议。刘翠英陈述其此期间正常出勤。和升公司认为刘翠英出勤至2016年1月底，之后未再出勤。仲裁阶段和升公司提交了2016年1月（含当月）之前刘翠英出勤卡。一审法院认为：劳动合同到期后，双方均未作出终止劳动合同的意思表示，且刘翠英继续在和升公司工作。和升公司主张刘翠英2016年2月之后未再出勤，应提供相应证据。和升公司提交的出勤卡不能证实其主张，无法采信，确认和升公司应向刘翠英支付此期间工资1906.25元。二、停工留薪期工资及第二次住院护理费刘翠英主张停工留薪期为3个月、第二次住院为3天，和升公司认为停工留薪期以1-2个月为宜、第二次住院为2天。仲裁阶段和升公司提交了刘翠

双方无争议的部分，予以确认。刘翠英放弃关于年终奖的诉讼请求，本院予以采纳。刘翠英为工伤保险参保职工，其一次性伤残补助金、一次性工伤医疗补助金、医药费、住院期间伙食补助费、鉴定费应由社会保险工伤基金赔付，和升公司有义务协助刘翠英取得赔偿。刘翠英要求和升公司返还社会保险费中用人单位应承担的部分，不属于法院劳动争议案件审理范畴，本案不予理涉。一、2016年2月1日至2016年3月2日工资双方对仲裁委员会裁决的此期间工资数额无争议。刘翠英陈述其此期间正常出勤。和升公司认为刘翠英出勤至2016年1月底，之后未再出勤。仲裁阶段和升公司提交了2016年1月（含当月）之前刘翠英出勤卡。一审法院认为：劳动合同到

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏05民终1780、2473号上诉人（原审被告、原告）：张家港和升数控机床制造有限公司，住所地张家港市南丰镇。法定代表人：袁剑虹，董事长。委托诉讼代理人：钱军飞，张家港市乐余法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告、被告）刘翠英，女，1971年12月12日出生，汉族，住泗洪县。委托诉讼代理人：景峥嵘，江苏竹辉（张家港）律师事务所律师。委托诉讼代……