机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终1723号

依照法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿；被侵权人对损害的发生也有过错的,可以减轻侵权人的责任。本案中，因该起交通事故的成因无法查清，交警部门未能认定各方当事人的责任，故黄俊娇超出交强险赔偿限额的损失应由陈燕以及王体玉各半承担；黄俊娇应当知道王体玉饮酒后驾驶机动车仍然乘坐，且该机动车行驶在高速公路上时未按规定系好安全带，存在过错，依法可以减轻侵权人的侵权责任；因该次事故还造成黄贤举、唐二花、王体玉受损，该院在陈燕所驾车辆的交强险赔偿限额中为他们预留相应的份额。综上，该院确认黄俊娇在交通事故中所受损失为：医疗费19603元、住院伙食补助费594元、营养费1080元、护理费5400元、交通费300元、残疾赔偿金29916元、精神损害抚慰金5000元、被抚养人生活费10047元。黄俊娇的医疗费

依照法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿；被侵权人对损害的发生也有过错的,可以减轻侵权人的责任。本案中，因该起交通事故的成因无法查清，交警部门未能认定各方当事人的责任，故黄俊娇超出交强险赔偿限额的损失应由陈燕以及王体玉各半承担；黄俊娇应当知道王体玉饮酒后驾驶机动车仍然乘坐，且该机动车行驶在高速公

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终1723号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地江苏省镇江市润州区长江路267号翠堤春晓20幢。负责人：张雪冰，该支公司总经理。委托诉讼代理人：钱岭，江苏中坚汇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄俊娇。委托诉讼代理人：丁超，江苏品喆律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王义海。委托诉讼代理人：王体伟……