机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙湖民终字第471号

公民的生命健康权受法律保护。被告郭某某驾驶被告刘丁所有的机动车，与刘戊驾驶的自行车相碰撞，发生了刘戊受伤、两车受损的交通事故。湖州市公安局交通警察支队事故处理大队对本次事故作出的《交通事故认定书》，符合法律规定，应确认合法有效。该事故认定书已认定被告郭某某负事故的主要责任、刘戊负事故的次要责任。被告郭某某系被告刘丁的驾驶员，驾驶的车辆也系刘丁所有，故被告刘己按被告郭某某所负的责任向四原告承担民事赔偿责任；该肇事车辆在被告太平洋×××××公司投保有机动车强制保险及第三者商业保险，依照《中华某某共和国道路交通安全法》第七十六条第一款和《中华某某共和国保险法》第六十五条第一款的规定，被告太平洋×××××公司应对被告刘丁所承担的民事赔偿责任在肇事车辆豫q×××××重型自卸货车的机动车强制保险和第三者商业责任险限额范围内直接支付给原告，被告太平洋×××××公司未及时理赔是引起本案纠纷的主要原因。现四原告主张要求被告赔偿其直系亲属因交通事故所造成的医药费、护理费、住院伙食补助费、交通费、伤残赔偿金、鉴定费、精神抚慰金等项目的诉请，符合法律规定，该院予以支持，但对于赔偿数额由该院依法审核确定。该院经

公民的生命健康权受法律保护。被告郭某某驾驶被告刘丁所有的机动车，与刘戊驾驶的自行车相碰撞，发生了刘戊受伤、两车受损的交通事故。湖州市公安局交通警察支队事故处理大队对本次事故作出的《交通事故认定书》，符合法律规定，应确认合法有效。该事故认定书已认定被告郭某某负事故的主要责任、刘戊负事故的次要责任。被告郭某某系被告刘丁的驾驶员，驾驶的车辆也系刘丁所有，故被告刘己按被告郭某某所负的责任向四原告承担民事赔偿责任；该肇事车辆在被告太平洋×××××公司投保有机动车强制保险及第三者商业保险，依照《中华某某共和国道路交通安全法》第七十六条第一款和《中华某某共和国保险法》第六十五条第一款的规定，被告太平洋×××

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙湖民终字第471号上诉人（原审被告）中国×××财产保险股份有限公司××司，住所地广东省×××××层。代表人何某某。委托代理人潘某。委托代理人姚某某。被上诉人（原审原告）董某某。委托代理人林某。被上诉人（原告原告）刘甲。委托代理人林某。被上诉人（原审原告）刘乙。委托代理人林某。被上诉人（原审原告）刘丙。委托代理人林某。被上诉人（原审被告）郭某某……