机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终2742号

公民的财产权受法律保护。本案中，孙帅因交通事故受伤所造成的损失，依法应得到相应的赔偿。公安部门已对案涉交通事故作了责任认定，且当事人均无异议，故梁雨波应承担事故的全部责任。一审法院核算认定医疗费用为140392.98元。关于梁雨波已垫付58000元的抗辩意见。虽梁雨波提供证据对其陈述予以佐证，但其提供的证据并未构成完整的证据链，证明其垫付58000元，孙帅认可梁雨波垫付30000元，故一审法院确认梁雨波支付给孙帅的垫付款为30000元（梁雨波称向案外人皇月清付款，可另行主张权利）。关于保险公司责任问题。虽肇事车辆由被告紫金财险盐城公司承保了车上人员险（乘客座位），但该险属保险合同纠纷，与本案非同一法律关系，且紫金财险盐城公司同意直接对孙帅进行理赔，故紫金财险盐城公司在本案中的责任问题不予一并处理。综上，梁雨波应在商业险限额外承担全部赔偿责任，其垫付的款项30000元应予扣减，即梁雨波应赔偿110392.98元，并应依法应承担诉讼费及保全费。判决：一、梁雨波应于一审判决发生法律效力后十五日内赔偿孙帅医疗费110392.98元。二、驳回孙帅的其他诉讼请求。案件受理费1102元，依法减半收取

公民的财产权受法律保护。本案中，孙帅因交通事故受伤所造成的损失，依法应得到相应的赔偿。公安部门已对案涉交通事故作了责任认定，且当事人均无异议，故梁雨波应承担事故的全部责任。一审法院核算认定医疗费用为140392.98元。关于梁雨波已垫付58000元的抗辩意见。虽梁雨波提供证据对其陈述予以佐证，但其提供的证据并未构成完整的证据链，证明其垫付58000元，孙帅认可梁雨波垫付30000元，故一审法院确认梁雨波支付给孙帅的垫付款为30000元（梁雨波称向案外人皇月清付款，可另行主张权利）。关于保险公司责任问题。虽肇事车辆由被告紫金财险盐城公司承保了车上人员险（乘客座位），但该险属保险合同纠纷，与本案非

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏09民终2742号上诉人（原审被告）：梁雨波,男,1990年2月28日出生,汉族，居民，住盐城市开放大道***号白马物流园西大栅*号。委托代理人:黄后书，江苏新苑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙帅，居民。委托代理人：夏卫卫。原审被告：紫金财产保险股份有限公司盐城中心支公司，住所地盐城市开发大道10号海关监管综合楼501室。负责人：马吉……