劳动争议 （2015）锦民终字第00981号

本案的争议焦点是：五级工伤职工退休时，基本养老保险待遇低于伤残津贴的，是否应从工伤保险基金中补足差额及该案是否属于民事案件的调整范围。《中华人民共和国社会保险法》第四十条规定“伤职工符合领取基本养老金条件的，停发伤残津贴，享受基本养老保险待遇。基本养老保险待遇低于伤残津贴的，从工伤保险基金中补足差额”。本案中，上诉人王荣文退休前的工伤经鉴定为五级伤残，其退休后养老金低于退休前伤残津贴，根据上述法律规定，应从工伤保险基金中补足其差额，故原审认为该诉讼请求不属于民事案件的调整范围并无不当。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　王　　　 玉　　　 龙审判员　李阳代理审判员方结平二〇一五年十月十三日书记员　刘　　　　　　　　微

本案的争议焦点是：五级工伤职工退休时，基本养老保险待遇低于伤残津贴的，是否应从工伤保险基金中补足差额及该案是否属于民事案件的调整范围。《中华人民共和国社会保险法》第四十条规定“伤职工符合领取基本养老金条件的，停发伤残津贴，享受基本养老保险待遇。基本养老保险待遇低于伤残津贴的，从工伤保险基金中补足差额”。本案中，上诉人王荣文退休前的工伤经鉴定为五级伤残，其退休后养老金低于退休前伤残津贴，根据上述法律规定，应从工伤保险基金中补足其差额，故原审认为该诉讼请求不属于民事案件的调整范围并无不当。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁

辽宁省锦州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）锦民终字第00981号上诉人（原审原告）王荣文，男，1966年12月7日出生，满族，退休职工，现住黑山县。委托代理人王躍瑾（系上诉人王荣文女儿），1995年3月25日出生，满族，学生，住址同王荣文。被上诉人（原审被告）黑山县八道壕镇祥和物业公司，住所地黑山县。法定代表人张云霞，该公司经理。上诉人王荣文因与被上诉人黑山县八道壕镇祥和物业公司劳动争……