机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖11民终1117号

公民的生命健康权受法律保护。本起事故中，祁朝驾驶车辆致蒋云受伤，交警部门认定祁朝负此次事故的全部责任，夏升琪无责任，蒋云无责任，予以采信。祁朝应承担全部的民事赔偿责任。由于祁朝驾驶的车辆在人保财险淮南分公司投有交强险和不计免赔保险金额为50万元的商业三者险各一份，本起交通事故发生在保险期间内，故蒋云主张的损失，应当由人保财险淮南分公司依法或按约在事故车辆投保的交强险责任限额及商业三者险责任限额内赔偿。此外，人保财险淮南分公司称蒋云本次治疗的是脑外伤后遗症即头晕，是前期治疗完毕后产生的，与本次交通事故没有直接的因果关系，其应当承担举证责任。对于蒋云要求的可获得赔偿的项目和具体的数额，结合双方举证质证情况，依法核定如下：1、医疗费5156元。蒋云在本次事故中受伤后住院治疗，提供有住院病历、用药清单及医疗费发票等以证明其存在医疗费的损失，计5156.10元，蒋云主张5156元，予以支持；2、住院伙食补助费30元／天×13天=390元。蒋云住院13天，其要求住院伙食补助费标准按30元／天计算，予以支持；3、营养费30元／天×13天=390元。蒋云住院13天，其要求住院期间的营养费标准按30元／

公民的生命健康权受法律保护。本起事故中，祁朝驾驶车辆致蒋云受伤，交警部门认定祁朝负此次事故的全部责任，夏升琪无责任，蒋云无责任，予以采信。祁朝应承担全部的民事赔偿责任。由于祁朝驾驶的车辆在人保财险淮南分公司投有交强险和不计免赔保险金额为50万元的商业三者险各一份，本起交通事故发生在保险期间内，故蒋云主张的损失，应当由人保财险淮南分公司依法或按约在事故车辆投保的交强险责任限额及商业三者险责任限额内赔偿。此外，人保财险淮南分公司称蒋云本次治疗的是脑外伤后遗症即头晕，是前期治疗完毕后产生的，与本次交通事故没有直接的因果关系，其应当承担举证责任。对于蒋云要求的可获得赔偿的项目和具体的数额，结合双方举证

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖11民终1117号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司淮南市分公司，住所地安徽省淮南市田家庵区，统一社会信用代码9134040085022772XW（1-1）。负责人：王学军，该公司总经理。委托代理人：程虎，该公司员工。被上诉人（原审原告）：蒋云，1979年10月10日出生，汉族，农民，住安徽省定远县。委托代理人：雍嵘，安徽天定律……