机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第3009号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人作相应赔偿。根据交通事故责任认定、肇事机动车的交强险及商业三者险投保情况，原审法院确认永诚财险上海分公司、太平财险上海分公司在交强险责任限额内向江建萍承担赔偿责任，超出责任限额的损失，由傅国庆承担60%的赔偿责任；永诚财险上海分公司在商业三者险责任限额内向江建萍承担赔偿责任。对江建萍的各项损失，原审法院确认如下：1、医疗费，经核对医疗费收据金额为10，111.30元，原审法院予以确认。2、护理费1，820元、残疾赔偿金87，702元、交通费500元、衣物损失300元、车损1，295元、鉴定费4，000元、评估费220元、停车费60元，江建萍的主张尚在合理范围，原审法院予以确认。3、营养费，根据江建萍的伤情及鉴定结论，原审法院酌情按每天30元计算30天为900元。4、误工费，江建萍主张其事发时在上海市浦东新区惠南镇天女理容店工作，每月工资3，000元，因本次事故休息4个月，故要求赔偿12，000元。为此，江建萍提供了上

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人作相应赔偿。根据交通事故责任认定、肇事机动车的交强险及商业三者险投保情况，原审法院确认永诚财险上海分公司、太平财险上海分公司在交强险责任限额内向江建萍承担赔偿责任，超出责任限额的损失，由傅国庆承担60%的赔偿责任；永诚财险上海分公司在商业三者险责任限额内向江建萍承担赔偿责任。对江建萍的各项损失，原审法院确认如下：1、医疗费，经核对医疗费收据金额为10，111.30元，原审法院予以确认。2、护理费1，820元、残疾赔偿金87，

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第3009号上诉人（原审被告）永诚财产保险股份有限公司上海分公司。被上诉人（原审原告）江建萍，＊生，汉族，住＊＊＊。原审被告傅国庆，＊生，汉族，住上海市。原审被告太平财产保险有限公司上海分公司。上诉人永诚财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称永诚财险上海分公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（201……