行政处罚 （2021）冀08行终7号

《中华人民共和国行政处罚法》第三十七条第一款规定：“行政机关在调查或者进行检查时，执法人员不得少于两人，并应当向当事人或者有关人员出示证件。当事人或者有关人员应当如实回答询问，并协助调查或者检查，不得阻挠。询问或者检查应当制作笔录。”《中华人民共和国治安管理处罚法》第八十四条第一款规定：“询问笔录应当交被询问人核对；对没有阅读能力的，应当向其宣读。记载有遗漏或者差错的，被询问人可以提出补充或者更正。被询问人确认笔录无误后，应当签名或者盖章，询问的人民警察也应当在笔录上签名。”本案中，马文良的代理人称兴隆县公安局提交的对其进行询问的笔录上签字的询问人“任晓辉”并未在场，兴隆县公安局亦认可系一名警察和一名辅警对马文良、马玉生、毛志国、马保、陈文良进行询问，询问人“任晓辉”并未全程在场，笔录中询问人“任晓辉”系代签。公安机关办理行政案件在制作询问笔录过程中，应当严格遵守相关程序，其代为签字的行为属程序违法。 在马林生的询问笔录以及现场勘验笔录中均称石头砸到马凤祥的后背、脚，马凤祥的询问笔录称石头砸在其脑袋和左脚，但马凤祥提交的住院诊断证明其诊断：“1、脑外伤后遗症神经反映症；2、左小腿软组织

《中华人民共和国行政处罚法》第三十七条第一款规定：“行政机关在调查或者进行检查时，执法人员不得少于两人，并应当向当事人或者有关人员出示证件。当事人或者有关人员应当如实回答询问，并协助调查或者检查，不得阻挠。询问或者检查应当制作笔录。”《中华人民共和国治安管理处罚法》第八十四条第一款规定：“询问笔录应当交被询问人核对；对没有阅读能力的，应当向其宣读。记载有遗漏或者差错的，被询问人可以提出补充或者更正。被询问人确认笔录无误后，应当签名或者盖章，询问的人民警察也应当在笔录上签名。”本案中，马文良的代理人称兴隆县公安局提交的对其进行询问的笔录上签字的询问人“任晓辉”并未在场，兴隆县公安局亦认可系一名警

河北省承德市中级人民法院 行 政 判 决 书 （2021）冀08行终7号 上诉人（原审原告）马文良，男，住兴隆县。 委托代理人马玉生（系上诉人长子），男，住兴隆县。 被上诉人（原审被告）兴隆县公安局，地址兴隆县。 法定代表人季树军，男，局长。 委托代理人王怀生，男，兴隆县公安局法制大队副大队长。 委托代理人高瑜，男，兴隆县公安局六道河派出所民警。 原审第三人马凤祥，男，住兴隆县。 上诉人马文良诉被……